1
00:00:01,000 --> 00:00:03,420
[♪ música animada tocando]

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,881
♪ Ah, sim ♪

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,509
♪ Esses são os dias com os quais sonho ♪

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,886
♪ Acho que finalmente descobri ♪

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,639
♪ Minha vida, meu propósito no redil ♪

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,015
♪ Estou sempre mudando agora ♪

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,727
♪ Esses são os dias com os quais sonho ♪

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
♪ Estou sempre mudando agora ♪

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,648
[Sempre rindo]

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,233
[Liann] Vou dar uma mordida.

11
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
[Sempre ri, gorgoleja]

12
00:00:26,443 --> 00:00:28,070
Hum, tão bom.

13
00:00:29,321 --> 00:00:30,656
Olá, Ruger.

14
00:00:31,156 --> 00:00:33,367
-[suspira] Olá!
-[Aspen] Olá.

15
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
[cachorro latindo]

16
00:00:35,118 --> 00:00:39,206
[sobressalta-se] Olá, meu pequeno Cocomelon.

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
♪♪

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
-Oi.
-Oi, pai.

19
00:00:42,543 --> 00:00:43,877
Hum...

20
00:00:45,879 --> 00:00:49,383
Vocês já se desculparam?
Está tudo bem?

21
00:00:51,134 --> 00:00:55,180
Taylor me pediu para fazer terapia com ela,

22
00:00:55,264 --> 00:00:58,600
e parece que
toda vez que estamos juntos,

23
00:00:58,684 --> 00:01:01,478
estamos brigando pelas mesmas coisas
repetidamente.

24
00:01:01,562 --> 00:01:06,024
Como um pai cuida de seu filho adulto,

25
00:01:06,108 --> 00:01:08,652
mas então seja tipo,
“Pobre de mim, preciso ir ao hospital”?

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
Eu digo isso para você?
Ou você está inventando?

27
00:01:10,821 --> 00:01:12,864
Você pode, você pode me deixar
explique para ela primeiro

28
00:01:12,948 --> 00:01:14,658
e então você pode falar comigo?

29
00:01:15,409 --> 00:01:20,080
Sim, preciso trabalhar na minha abordagem
e não ser tão crítico

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,374
e então, eu sinto muito.

31
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
Eu aprecio isso.
E eu também sinto muito,

32
00:01:24,251 --> 00:01:25,961
porque eu acho
Eu apenas fico na defensiva, assim como você.

33
00:01:26,044 --> 00:01:29,089
Eu acho que eu... a Apple não vai longe...
cair longe da árvore, sabe?

34
00:01:29,172 --> 00:01:30,674
-Então...
-Sim.

35
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
Minha mãe e eu decidimos
para finalmente fazer terapia juntos.

36
00:01:33,302 --> 00:01:38,765
E isso realmente abriu meus olhos para perceber
quanto ainda tenho que aprender

37
00:01:38,849 --> 00:01:42,102
sobre minha família e seu passado.

38
00:01:42,185 --> 00:01:45,897
E então, o genealogista descobriu
que tenho mais dois irmãos.

39
00:01:45,981 --> 00:01:49,610
Foi tipo, chocado, honestamente.
Tipo, "Uau!"

40
00:01:49,693 --> 00:01:50,694
Eles ao menos sabiam?

41
00:01:50,777 --> 00:01:53,697
Eu não acredito nisso.
Ainda não consegui alcançá-los.

42
00:01:53,780 --> 00:01:55,866
[expira] Isso é selvagem!

43
00:01:55,949 --> 00:01:59,494
Estou nervoso pela minha mãe,
mas eu penso, isso é novidade para ela também.

44
00:01:59,578 --> 00:02:03,540
Este foi o passado dela com meu pai biológico
e, você sabe, uma vez que o relacionamento dela,

45
00:02:03,624 --> 00:02:05,292
mas talvez não seja grande coisa.

46
00:02:05,375 --> 00:02:08,795
Hum, então, eu tenho novidades.

47
00:02:08,879 --> 00:02:10,130
[Jeremy] Ah, ótimo.

48
00:02:10,213 --> 00:02:13,925
Eu odeio quando você diz isso
porque você tem esse sorriso no rosto.

49
00:02:14,009 --> 00:02:15,802
Você faz isso, "Mm. Mm."

50
00:02:15,886 --> 00:02:16,970
[Liann ri]

51
00:02:17,554 --> 00:02:19,389
[Taylor] Bem, isso é tipo,
notícias bonitas, tipo, malucas

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
-e não é ruim.
-[Liann] Ok, bem, vamos ouvir.

53
00:02:21,433 --> 00:02:25,687
-Tipo, eu-- Meu coração já--
-Sim, meu coração meio que disparou...

54
00:02:26,188 --> 00:02:28,398
Eu sempre acho que ela vai dizer
ela está grávida

55
00:02:28,482 --> 00:02:30,817
ou algo nesse sentido.

56
00:02:31,234 --> 00:02:33,487
-Vocês estão prontos?
-Ah, cara.

57
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
Isso é realmente chocante para mim, ok?

58
00:02:36,198 --> 00:02:37,616
Eu, oficialmente...

59
00:02:39,826 --> 00:02:42,621
tem dois irmãos
além de Aspen e Hunter.

60
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
-[Liann suspira]
-Cale a boca!

61
00:02:44,414 --> 00:02:45,832
[Lianna]
Estou chocado com isso.

62
00:02:45,916 --> 00:02:48,877
Eu ouvi rumores antes,
quando Taylor era mais jovem,

63
00:02:48,960 --> 00:02:53,048
que ela possivelmente tinha um ou dois irmãos,

64
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
e eu simplesmente não acreditei na época.

65
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
Mas há... isso sempre foi
na minha opinião, isso é uma possibilidade.

66
00:03:00,389 --> 00:03:03,934
Eu tenho um irmão mais novo
e uma irmã mais nova de 22 e 24 anos.

67
00:03:04,017 --> 00:03:05,227
[Jeremy] Cale a boca!

68
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
-Sem chance!
-[Taylor] Sim.

69
00:03:06,937 --> 00:03:08,230
[Jeremias]
Onde eles moram?

70
00:03:08,313 --> 00:03:09,439
Colorado Springs.

71
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
-Todos eles.
-[Jeremy] Isso é loucura.

72
00:03:11,108 --> 00:03:12,150
[Taylor]
Então, a mãe, diz...

73
00:03:12,234 --> 00:03:14,903
Todos têm o mesmo endereço
desde a última vez verificada.

74
00:03:14,986 --> 00:03:18,031
Hum, a garota se parece comigo,
muito parecido com você também,

75
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
mas é porque ela tem, tipo,
os cabelos escuros e os olhos escuros.

76
00:03:20,283 --> 00:03:24,579
Eu sinto que sim, é assustador
seguir esse caminho com ela

77
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
para descobrir a verdade sobre Brian.

78
00:03:27,416 --> 00:03:29,084
Eu mantive isso a uma distância

79
00:03:29,167 --> 00:03:32,421
só porque, não sei,
Eu, eu sinto que parte disso é minha culpa

80
00:03:32,504 --> 00:03:35,006
do jeito que a vida dela é.

81
00:03:35,090 --> 00:03:39,928
E então, sim, eu estava cético
sobre ela descobrir mais.

82
00:03:40,011 --> 00:03:44,099
Você vai alcançá-los,
ou você quer saber, ou você se importa?

83
00:03:44,182 --> 00:03:46,685
[Taylor] Hum... eu... Sim.

84
00:03:46,768 --> 00:03:49,479
Eu simplesmente não sei, tipo, às vezes
as pessoas, tipo, não querem olhar para isso.

85
00:03:49,563 --> 00:03:50,647
Eles, eles não querem
reconheça isso.

86
00:03:50,731 --> 00:03:53,191
Obviamente, eles são adultos,
para que eu possa ir diretamente para as crianças,

87
00:03:53,275 --> 00:03:55,527
mas eles poderiam dizer: "Eu não tinha ideia".

88
00:03:55,610 --> 00:03:57,320
Você sabe disso, tipo--
Eles poderiam pensar que aquele é o pai deles.

89
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
Sim.

90
00:03:58,905 --> 00:04:02,743
Agora que tive mais informações
sobre meus irmãos,

91
00:04:02,826 --> 00:04:04,953
Eu tenho muitas perguntas
Quero saber ainda mais.

92
00:04:05,036 --> 00:04:06,747
Mas há uma parte de mim
isso é tipo, questionar,

93
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
"Eu deveria estar fazendo isso agora?
Este é o momento certo?"

94
00:04:09,040 --> 00:04:11,752
Porque estou prestes a decolar
e eu estou indo para The Bachelorette.

95
00:04:11,835 --> 00:04:14,546
Mas eu também estou tipo,
"É exatamente por isso que preciso saber,

96
00:04:14,629 --> 00:04:19,134
para que eu possa começar a curar
meu relacionamento com os homens antes de partir."

97
00:04:19,217 --> 00:04:22,679
Eu sinto que meus problemas de confiança
voltar para meu pai biológico.

98
00:04:22,763 --> 00:04:24,347
Tem uma ferida aí que

99
00:04:24,431 --> 00:04:27,434
o único homem que deveria te amar
e estar ao seu lado que não te queria

100
00:04:27,517 --> 00:04:29,936
e você meio que sabia disso
ele tinha uma escolha e não se importava.

101
00:04:30,020 --> 00:04:32,397
Com Dakota, eu acho
ele expôs muito essa ferida.

102
00:04:32,481 --> 00:04:34,691
Então, se eu quiser seguir em frente
com outra pessoa,

103
00:04:34,775 --> 00:04:38,153
Eu sinto que só preciso de mais respostas
no meu passado e, tipo, quem eu sou.

104
00:04:38,236 --> 00:04:40,697
♪♪

105
00:04:41,740 --> 00:04:43,116
-[♪ música temática tocando]
-♪ Vinde, santos ♪

106
00:04:43,200 --> 00:04:45,619
♪ E venham vocês, pecadores ♪

107
00:04:45,702 --> 00:04:49,331
♪ Aleluia ♪

108
00:04:49,414 --> 00:04:51,792
♪ Ouça ♪

109
00:04:51,875 --> 00:04:55,170
♪ Sou aquele com quem você sempre sonhou ♪

110
00:04:55,253 --> 00:04:58,381
♪ eu tenho tudo
você poderia querer ♪

111
00:04:59,007 --> 00:05:02,385
♪ Experimente e você verá,
Eu vou deixar você de joelhos ♪

112
00:05:02,469 --> 00:05:05,013
♪ Amor, você vai acreditar ♪

113
00:05:05,096 --> 00:05:08,475
♪♪

114
00:05:12,395 --> 00:05:16,066
♪ Não nos deixe cair em tentação ♪

115
00:05:16,149 --> 00:05:20,070
♪ Não nos deixe cair em tentação ♪

116
00:05:20,153 --> 00:05:23,406
♪ Não nos deixe cair em tentação ♪

117
00:05:23,907 --> 00:05:27,661
♪ Não nos deixe cair em tentação ♪

118
00:05:28,119 --> 00:05:29,496
♪ Tentação ♪

119
00:05:32,332 --> 00:05:35,335
[♪ música intensa tocando]

120
00:05:37,254 --> 00:05:40,924
♪ Acho que você esqueceu quem... eu sou ♪

121
00:05:41,967 --> 00:05:44,177
♪ Sou o clássico original, fantástico ♪

122
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
♪ Eu sou como a magia do Houdini ♪

123
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
[crianças gritando]

124
00:05:47,597 --> 00:05:49,015
[Zac] Ok, crianças, vamos lá fora.

125
00:05:49,099 --> 00:05:51,268
Nós vamos comer.
Vamos fazer um pequeno piquenique.

126
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
Bubbas.

127
00:05:54,729 --> 00:05:56,064
Ei, ei. Ei.

128
00:05:57,524 --> 00:06:00,026
Olá, Bubbas.
Você precisa ser legal com sua irmã, ok?

129
00:06:00,986 --> 00:06:02,654
Agenda de Jen para Dancing with the Stars

130
00:06:02,737 --> 00:06:06,533
é 100 vezes mais agitado e ocupado
do que esperávamos.

131
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
Nós pensamos que ela teria, tipo,

132
00:06:08,201 --> 00:06:09,953
você sabe, algumas horas de prática de dança
um dia,

133
00:06:10,036 --> 00:06:11,580
ela-- mas tem sido muito mais do que isso.

134
00:06:11,663 --> 00:06:13,373
-Você gostaria de [indistinto]?
-Não.

135
00:06:13,456 --> 00:06:14,457
-Uma mordida.
-Não.

136
00:06:14,541 --> 00:06:16,042
[Zac]
Bem, que tal um avião?

137
00:06:16,543 --> 00:06:19,504
Então, eu... eu assumi o papel
de ser o pai que fica em casa.

138
00:06:19,588 --> 00:06:21,798
Vamos ligar para a mamãe bem rápido
e veja como ela está.

139
00:06:22,507 --> 00:06:24,009
Vale totalmente a pena o sacrifício,

140
00:06:24,092 --> 00:06:26,428
mas tem sido muito diferente
do que eu esperava.

141
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Você pode dizer oi para mamãe? Diga: "Oi, mamãe".

142
00:06:29,848 --> 00:06:31,433
[choraminga] Mamãe.

143
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
Estamos apenas fazendo check-in
para que as crianças pudessem ver você

144
00:06:33,101 --> 00:06:34,686
antes de descermos para dormir.

145
00:06:34,769 --> 00:06:35,854
Oi!

146
00:06:35,937 --> 00:06:38,773
Oh, meu Deus!
Minha agenda é absolutamente insana.

147
00:06:38,857 --> 00:06:42,360
Estou dançando de seis a sete horas por dia,

148
00:06:42,444 --> 00:06:45,155
e, agora mesmo,
Estou sentindo muita culpa de mãe.

149
00:06:45,238 --> 00:06:49,159
Estou muito grato por Zac,
tudo o que ele está fazendo por mim agora,

150
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
mas, para ser honesto, é difícil.

151
00:06:51,578 --> 00:06:53,788
-[por telefone] Amo vocês.
-'Ok, nos vemos em algumas horas.

152
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
Amo você.

153
00:06:54,956 --> 00:06:57,375
-Amo você.
-[Jen] Te amo muito.

154
00:06:57,459 --> 00:06:59,252
Ei, mande um beijo para a mamãe.
Dê um beijo nela.

155
00:06:59,336 --> 00:07:02,130
Eu não consigo ver! Amo você, mamãe.

156
00:07:02,213 --> 00:07:04,883
[grunhidos] 'Ok, aqui,
você, você leu este.

157
00:07:04,966 --> 00:07:06,718
Papai vai se apressar
e coloque o amendoim no chão.

158
00:07:06,801 --> 00:07:10,597
♪♪

159
00:07:11,848 --> 00:07:13,475
-[crianças gritando]
-Encontrei você!

160
00:07:14,142 --> 00:07:16,186
Por favor, abençoe a mamãe
que ela pode chegar em casa a salvo da dança.

161
00:07:16,269 --> 00:07:19,731
Por favor, abençoe Papi e Kay-Kay.
E somos gratos pela nossa casa.

162
00:07:19,814 --> 00:07:22,651
Somos gratos pela nossa cama
e por todas as coisas que temos.

163
00:07:22,734 --> 00:07:24,778
Tipo, desde que saí da faculdade de medicina
o-mais de um ano atrás,

164
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
tipo, eu tenho colocado
Os sonhos e a carreira de Jen em primeiro lugar

165
00:07:27,906 --> 00:07:30,533
e tenho emoções confusas sobre isso.

166
00:07:30,617 --> 00:07:33,870
Parte de mim está realmente animada por ela
porque este é o sonho dela,

167
00:07:33,954 --> 00:07:36,665
e então há parte de mim
isso é, honestamente, tipo, saudade de casa

168
00:07:36,748 --> 00:07:38,500
e apenas, tipo, pronto
para voltar para casa em Utah.

169
00:07:38,583 --> 00:07:40,585
E eu acho que quero conversar
para Jen sobre isso.

170
00:07:40,669 --> 00:07:44,172
Mas, no final das contas, estamos apenas
no modo de sobrevivência agora.

171
00:07:44,255 --> 00:07:49,803
Hum, sim, eu realmente não sei, tipo,
o-o que estou fazendo comigo mesmo, então...

172
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
Ultimamente, não sei porquê,
mas eu me encontro,

173
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
depois que as crianças estão caídas,
antes de Jen chegar em casa,

174
00:07:54,516 --> 00:07:55,892
Eu me pego chegando e me escondendo--

175
00:07:55,976 --> 00:07:58,228
não se escondendo, mas apenas sentado
neste banheiro.

176
00:07:58,311 --> 00:08:00,271
É simplesmente legal
e quieto aqui.

177
00:08:00,355 --> 00:08:03,733
Jen está na quarta, não sei,
14 horas por dia seguidas

178
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
e é muito, vou ser sincero.

179
00:08:06,778 --> 00:08:09,614
As crianças são muitas.
Três menos de três não é brincadeira.

180
00:08:09,698 --> 00:08:10,907
Sim, eu não sei.

181
00:08:13,910 --> 00:08:17,414
[♪ música animada tocando]

182
00:08:17,497 --> 00:08:19,040
♪ Vê aquelas luzes? ♪

183
00:08:19,124 --> 00:08:20,667
♪ Meu nome está nele ♪

184
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
♪ Vê aquela casa? ♪

185
00:08:22,585 --> 00:08:24,379
♪ Acabei de comprar ♪

186
00:08:24,462 --> 00:08:25,463
♪ Sim ♪

187
00:08:29,050 --> 00:08:30,510
Ahhh, eu adoro esse cheiro.

188
00:08:30,593 --> 00:08:34,180
Parece que vamos gritar
algum idiota do DadTok aqui.

189
00:08:34,681 --> 00:08:36,141
Eu quero vê-los chorar.

190
00:08:36,224 --> 00:08:39,686
Comecei a jogar tênis
quando eu tinha uns cinco anos ou mais.

191
00:08:39,769 --> 00:08:43,565
Joguei tênis D1 na BYU,
e então, eu queria ser profissional,

192
00:08:43,648 --> 00:08:46,317
mas engravidei aos 19,
então isso não aconteceu.

193
00:08:46,401 --> 00:08:48,528
Eu gostei de jogar pickleball,
tanto assim,

194
00:08:48,611 --> 00:08:50,822
que eu coloquei uma quadra de pickleball
no meu quintal.

195
00:08:50,905 --> 00:08:52,615
Queremos usá-lo,
então estamos muito animados.

196
00:08:52,699 --> 00:08:57,162
Então, decidimos hospedar
um torneio de pickleball MomTok vs DadTok.

197
00:08:57,245 --> 00:09:00,498
Sinto que precisamos conversar
sobre por que é importante praticar

198
00:09:00,582 --> 00:09:03,043
é porque nunca podemos perder para o DadTok.

199
00:09:03,126 --> 00:09:04,794
Meu ego não permitirá isso.

200
00:09:04,878 --> 00:09:06,379
[risos]

201
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
MomTok foi criado como uma saída
para nós mães

202
00:09:09,007 --> 00:09:12,635
para nos reunirmos, fazer alguns vídeos,
divirta-se, ganhe algum dinheiro.

203
00:09:12,719 --> 00:09:14,929
E DadTok foi criado
para escapar de nossos casacos.

204
00:09:15,013 --> 00:09:18,183
Dito isto,
MomTok precisa vencer DadTok

205
00:09:18,266 --> 00:09:21,186
para colocá-los em seus lugares
e humilhá-los um pouco.

206
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
Eles são surpreendentemente arrogantes
e, tipo, para quê?

207
00:09:23,480 --> 00:09:27,108
Tipo, você está aqui por nossa causa.
Então, lembre-se disso.

208
00:09:27,650 --> 00:09:29,277
Oh, espere, Taylor, isto é para você,

209
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
-já que você não está jogando.
-[Taylor] Ah, claro que sim.

210
00:09:31,029 --> 00:09:32,489
-Me dê isso.
-Ela é a árbitro ou algo assim?

211
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
[Mayci] Ela é a líder de torcida.
Ela vai falar merda.

212
00:09:34,616 --> 00:09:37,535
Então você pode querer praticar
já que você não pode praticar pickleball.

213
00:09:37,619 --> 00:09:40,580
Eu sei, me pergunto se eu poderia
tipo, quase T-Rex, sabe?

214
00:09:40,663 --> 00:09:42,749
Estou muito chateado por não entender
jogar pickleball com as meninas

215
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
por causa do meu aumento de mama
Acabei de terminar.

216
00:09:45,460 --> 00:09:46,753
Ainda estou me recuperando disso.

217
00:09:46,836 --> 00:09:49,714
Mas estou super animado
para torcer do lado de fora.

218
00:09:49,798 --> 00:09:52,550
Foi divertido, uh,
realmente passar meu tempo com as garotas

219
00:09:52,634 --> 00:09:54,135
antes de partir para The Bachelorette.

220
00:09:54,219 --> 00:09:56,554
Todos podem me ouvir?
Eu sinto que isso não é alto o suficiente.

221
00:09:56,638 --> 00:09:58,556
Olá? Olá?
Ah, pessoal, tenho novidades.

222
00:09:58,640 --> 00:09:59,766
-O que?
-O que?

223
00:09:59,849 --> 00:10:03,061
Encontrei-me com um genealogista,
e eu tenho dois irmãos.

224
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
[todos] [ofegando] O quê?

225
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
Além dos meus outros dois irmãos.

226
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
-Cale-se!
-Sim. E eu não sabia.

227
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
Espere, isso é tão selvagem.

228
00:10:10,902 --> 00:10:12,529
[Taylor]
De qualquer forma, essa foi a minha notícia.

229
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
-[Mayci] Isso é loucura.
-Isso é loucura.

230
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
-[Taylor] Eu sei, eu estava tipo--
-Eu não esperava que você dissesse isso.

231
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
Eu pensei que ia ser
algo sobre Dakota.

232
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
-Eu estava estressado.
-[Mayci] Sim, eu também.

233
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Que caras estão vindo?

234
00:10:20,203 --> 00:10:23,164
Acho que todos eles, exceto Conner.

235
00:10:23,248 --> 00:10:25,041
Dakota fez, tipo, basquete universitário,

236
00:10:25,125 --> 00:10:27,794
então ele é muito bom em qualquer esporte.

237
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
Ok, espere.
Então, temos meninos e meninas suficientes?

238
00:10:30,421 --> 00:10:32,882
-Ei, foi difícil para mim dizer isso...
-Ela não pode brincar.

239
00:10:32,966 --> 00:10:35,510
Ah, ela não pode brincar.
[suspiro] Espere, o que fazemos então?

240
00:10:35,593 --> 00:10:38,471
Shinia é boa em pickleball.
Já brinquei com ela.

241
00:10:38,555 --> 00:10:40,098
-Você pode ligar para ela.
-[Miranda] Talvez eu ligue para ela.

242
00:10:40,181 --> 00:10:41,474
Shinia é minha melhor amiga

243
00:10:41,558 --> 00:10:44,352
e ela também é amigável
com Taylor e Layla,

244
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
e nos divertimos muito juntos
na diligência.

245
00:10:48,231 --> 00:10:49,566
[Jace] Oh, meu Deus!

246
00:10:50,775 --> 00:10:52,193
[Jessi] Aqui vamos nós!

247
00:10:52,277 --> 00:10:53,903
Shinia e eu jogamos
pickleball juntos

248
00:10:53,987 --> 00:10:55,488
em diversas ocasiões

249
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
e ela definitivamente pode se virar sozinha.

250
00:10:57,657 --> 00:11:00,618
Não sei, acho que podemos... eu acho
vamos lutar bem contra o DadTok.

251
00:11:00,702 --> 00:11:03,246
Acho que temos um bom plano.
Ela ligará para Shinia se Shinia puder fazer isso,

252
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
-se não, Mayci vai jogar duas vezes.
-'Tudo bem.

253
00:11:05,582 --> 00:11:07,250
-[♪ música animada tocando]
-♪ Isso é amor? ♪

254
00:11:07,333 --> 00:11:09,127
♪ Quando você liga ♪

255
00:11:09,210 --> 00:11:11,004
♪ Diga meu nome ♪

256
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
♪ Oh, querido, corra ♪

257
00:11:13,173 --> 00:11:14,591
♪ Isso é amor? ♪

258
00:11:15,383 --> 00:11:17,969
Eu amo esse lugar. É tão bom.

259
00:11:18,970 --> 00:11:21,264
-Você tem uma reserva?
-Sim, está sob Jordan.

260
00:11:21,347 --> 00:11:23,224
Jordânia. Perfeito. Me siga.

261
00:11:23,308 --> 00:11:24,642
-Obrigado.
-Obrigado.

262
00:11:24,726 --> 00:11:26,978
[Jessi] É Jordan e meu
aniversário de casamento de cinco anos

263
00:11:27,061 --> 00:11:31,065
e estou me sentindo em conflito porque
estamos tentando melhorar nosso casamento,

264
00:11:31,149 --> 00:11:32,775
Ainda estou lutando com certas coisas.

265
00:11:32,859 --> 00:11:33,943
Muito obrigado.

266
00:11:34,027 --> 00:11:35,403
-Obrigado.
-[anfitrião] De nada.

267
00:11:35,486 --> 00:11:38,323
Deixei meu primeiro marido
logo após nosso aniversário de cinco anos,

268
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
então cinco anos sempre pareceu
meio amaldiçoado para mim.

269
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
E então Jordan e eu ficamos juntos
logo depois que meu ex e eu nos separamos.

270
00:11:44,287 --> 00:11:46,539
Então, definitivamente estou me sentindo
emocionante esta noite.

271
00:11:46,623 --> 00:11:48,416
[cantante]
♪ Tâmaras embrulhadas em bacon! ♪

272
00:11:48,499 --> 00:11:50,627
Eu sei. Estou animado.
O que você vai conseguir?

273
00:11:50,710 --> 00:11:52,712
Vou pegar o alabote.

274
00:11:52,795 --> 00:11:53,796
[Jessi] Ah, que bom.

275
00:11:53,880 --> 00:11:57,800
Hum... eu não posso acreditar
é nosso aniversário novamente.

276
00:11:57,884 --> 00:11:59,344
Foi um ano e tanto.

277
00:11:59,427 --> 00:12:00,637
[rindo] Sim.

278
00:12:01,346 --> 00:12:02,931
Tem sido uma loucura.

279
00:12:05,391 --> 00:12:08,770
[silêncio constrangedor]

280
00:12:08,853 --> 00:12:10,772
[comensais conversando]

281
00:12:14,234 --> 00:12:16,110
Eu... Ugh. Eu vou chorar.

282
00:12:16,194 --> 00:12:17,362
O que está errado?

283
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
[voz embargada] Hum...

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
cinco é apenas mais difícil para mim
do que pensei que seria.

285
00:12:24,702 --> 00:12:25,912
[♪ música sombria tocando]

286
00:12:25,995 --> 00:12:28,498
Hum... só por causa de, tipo,

287
00:12:28,581 --> 00:12:31,542
meu primeiro casamento acabou...
logo após meu aniversário de cinco anos

288
00:12:31,626 --> 00:12:33,586
e eu não percebi
seria tão estimulante.

289
00:12:38,466 --> 00:12:39,467
Desculpe.

290
00:12:40,885 --> 00:12:43,054
Foram uns cinco anos...

291
00:12:44,222 --> 00:12:46,724
e, tipo, o aniversário
foi meio que o desenrolar de...

292
00:12:47,850 --> 00:12:48,851
a linha do tempo, eu acho.

293
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
E então acabou.

294
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
E eu sabia que estava terminando
por um tempo, obviamente.

295
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
Mas agora, tipo, obviamente,
não estamos em um lugar incrível

296
00:12:54,440 --> 00:12:57,986
e então, são cinco anos
é, tipo, desencadeante por causa disso.

297
00:13:01,823 --> 00:13:05,618
É difícil, mas tipo...
Estou simplesmente grato todos os dias

298
00:13:05,702 --> 00:13:10,415
estar nisso e trabalhando nas coisas
e, e lutando por isso.

299
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
Sim.

300
00:13:12,000 --> 00:13:14,627
♪♪

301
00:13:16,337 --> 00:13:17,964
Este jantar tem uma vibração meio estranha.

302
00:13:18,047 --> 00:13:20,383
Jordan e eu estivemos
vivendo no limbo por um tempo,

303
00:13:20,466 --> 00:13:22,218
e isso é principalmente minha culpa

304
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
porque eu simplesmente não tenho certeza
sobre o que eu quero.

305
00:13:25,054 --> 00:13:29,225
Mas a partir de agora, ambos estamos comprometidos
realmente tentar e dar 100%.

306
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
E nós meio que decidimos

307
00:13:30,935 --> 00:13:33,229
que até o final do ano,
vamos tomar uma decisão.

308
00:13:33,313 --> 00:13:35,982
E se ainda estivermos no limbo,
isso significa que precisamos terminar.

309
00:13:36,065 --> 00:13:40,278
Para mim, tipo, por causa de todas as coisas
que passamos

310
00:13:40,361 --> 00:13:43,156
e meus erros...
e seus erros,

311
00:13:43,239 --> 00:13:48,494
Eu acho que, em algum momento,
Eu adoraria renovar nossos votos.

312
00:13:48,578 --> 00:13:50,246
Eu sei, acabamos de passar por tanta coisa

313
00:13:50,330 --> 00:13:51,539
e, tipo, eu acho que isso
é algo que,

314
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
em algum momento, eu faria,
estaria interessado.

315
00:13:54,000 --> 00:13:55,335
-Esse é meu objetivo.
-Isso é--

316
00:13:55,418 --> 00:13:59,297
Tipo, isso é o que eu acabaria
gostaria de trabalhar.

317
00:13:59,380 --> 00:14:01,424
Parece que
talvez fosse um band-aid.

318
00:14:01,507 --> 00:14:03,426
Tipo, eu não sinto que estamos em um lugar

319
00:14:03,509 --> 00:14:05,803
-onde isso pareceria autêntico, mas--
-Eu... Sim, não estou dizendo que estamos.

320
00:14:05,887 --> 00:14:07,680
Não, eu sei, eu...
Mas, tipo, é difícil para mim

321
00:14:07,764 --> 00:14:09,807
até mesmo dizer daqui a um ano
ou dois anos, não sei.

322
00:14:11,893 --> 00:14:14,270
Mesmo que Jordan e eu
estão trabalhando em coisas,

323
00:14:14,354 --> 00:14:17,607
parece que
nunca estamos na mesma página

324
00:14:17,690 --> 00:14:19,150
e não conseguimos chegar lá.

325
00:14:19,233 --> 00:14:22,487
E estou tentando dar tempo,
e estou tentando ver se isso pode mudar,

326
00:14:22,570 --> 00:14:25,948
mas estou aberto à possibilidade
que isso poderia dar certo

327
00:14:26,032 --> 00:14:28,117
e isso pode nos tornar mais fortes do que nunca,

328
00:14:28,201 --> 00:14:30,661
ou talvez estejamos destinados ao divórcio,

329
00:14:30,745 --> 00:14:33,206
e isso tem que ser
uma possibilidade real também.

330
00:14:39,420 --> 00:14:41,422
[♪ "My Escape" de Kids In America
com Sam Tinnesz tocando]

331
00:14:41,506 --> 00:14:45,259
♪ Você colocou suas garras em mim, querido,
como um tigre apaixonado ♪

332
00:14:45,343 --> 00:14:46,636
♪ Estou balançando às cegas ♪

333
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
♪ E você está me surpreendendo
sem luvas ♪

334
00:14:49,222 --> 00:14:51,265
♪ Ah, sim, é tudo ilusão sua ♪

335
00:14:51,349 --> 00:14:52,683
♪ Sempre consiga o que deseja... ♪

336
00:14:52,767 --> 00:14:54,185
-[Dakota] Ah, e aí, cara?
-[Jordânia] E aí, pessoal?

337
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
Como vai, cara?
Como você tem estado? Bom?

338
00:14:56,104 --> 00:14:57,688
Você sabe, aguentando firme, cara.
Sobrevivendo.

339
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
Cara, espero que você esteja bem, cara.

340
00:14:59,440 --> 00:15:01,484
-O que você pediu?
-[Jordan] Ainda não fiz o pedido.

341
00:15:01,567 --> 00:15:02,777
Vou pegar uma salada.

342
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
[Dakota] A luta, mano.

343
00:15:05,113 --> 00:15:07,198
Vocês estão animados para amanhã,
para o torneio de pickleball?

344
00:15:07,281 --> 00:15:08,408
Dakota, você vem, certo?

345
00:15:08,491 --> 00:15:09,784
Não sei. Talvez.

346
00:15:09,867 --> 00:15:11,077
Com quem, com quem você quer fazer parceria?

347
00:15:11,160 --> 00:15:12,412
-Estou muito bem.
-Eu não ligo.

348
00:15:12,495 --> 00:15:14,080
Eu tenho a sensação de que
você provavelmente é muito bom.

349
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
Aposto que você venceria Dakota.

350
00:15:15,706 --> 00:15:17,166
Você não joga pickleball?
Você joga pickleball?

351
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
Eu, eu jogo pickleball,
então eu entendo os movimentos.

352
00:15:18,960 --> 00:15:21,754
-[Jordan] Quantas vezes você já jogou?
-Você precisa se acalmar bem rápido, amigo.

353
00:15:21,838 --> 00:15:25,299
A única coisa pior
do que as habilidades de pickleball de Dakota

354
00:15:25,383 --> 00:15:28,845
é aquela coisa nojenta
ele chama de bigode no rosto.

355
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
É... horrível.

356
00:15:30,972 --> 00:15:34,767
Fui a alguma loja outro dia
e eu estava ficando vidrado.

357
00:15:34,851 --> 00:15:38,104
Por alguma razão, eu entrei lá
e, tipo, todo-- havia tipo,

358
00:15:38,187 --> 00:15:39,689
você sabe, 20 velhinhas lá.

359
00:15:39,772 --> 00:15:42,150
Eles ficam tipo, "Oh, meu Deus,
olhe para você, você é um ótimo pai."

360
00:15:42,233 --> 00:15:43,901
Eu fico tipo, “Ok”.

361
00:15:44,402 --> 00:15:45,820
Eu estava apenas, tipo,
trocando a fralda do meu bebê.

362
00:15:45,903 --> 00:15:47,280
Eles dizem: "Bom para você".

363
00:15:48,656 --> 00:15:51,075
Hum, Jace, como está, como está Mikayla?
Como vocês estão?

364
00:15:51,159 --> 00:15:53,202
Apenas seguindo em frente.

365
00:15:53,703 --> 00:15:55,121
No que diz respeito aos nossos problemas
que estamos passando,

366
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
ainda está no mesmo lugar.

367
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
Agora mesmo,
no relacionamento de Mikayla e eu,

368
00:15:59,459 --> 00:16:01,752
há muitos dias em que estou me sentindo,
Estou me sentindo positivo,

369
00:16:01,836 --> 00:16:04,213
mas eu acordo e estou pensando,
"Tudo bem, as coisas vão melhorar.

370
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
"Vamos dar um jeito
sobre isso - esses problemas de pele

371
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
e essas questões de intimidade."

372
00:16:07,717 --> 00:16:10,052
E então, há dias
onde estou me sentindo como...

373
00:16:10,928 --> 00:16:13,139
como se nada parecesse estar funcionando.

374
00:16:13,222 --> 00:16:15,057
Fomos a uma sessão de terapia.

375
00:16:15,141 --> 00:16:16,184
Como vocês estão?

376
00:16:16,267 --> 00:16:19,145
Eu tenho que me convencer todos os dias
que ela me ama.

377
00:16:19,228 --> 00:16:24,066
Fico tão frustrado que nem consigo,
tipo, um beijo da minha esposa.

378
00:16:24,150 --> 00:16:25,818
[chorando] Eu simplesmente sinto--

379
00:16:26,486 --> 00:16:30,031
Eu me sinto tão culpado que não consigo,
Eu não posso aparecer para meus filhos

380
00:16:30,114 --> 00:16:32,158
e não posso aparecer para meu marido
e eu não posso simplesmente--

381
00:16:32,241 --> 00:16:34,452
Eu sinto que simplesmente não posso fazer nada.

382
00:16:35,578 --> 00:16:39,749
Acho que nós dois estamos nos sentindo presos
e não temos certeza de como navegar

383
00:16:39,832 --> 00:16:41,584
ou onde pressionar para obter movimento.

384
00:16:41,667 --> 00:16:45,129
Então, tipo, como você fica tranquilo
com ele se o progresso não estiver sendo feito?

385
00:16:45,213 --> 00:16:46,881
Eu não estou bem com isso.

386
00:16:46,964 --> 00:16:48,966
Espere, quanto tempo estamos conversando, Jace?

387
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
-Bem, a questão é...
-Não sei se isso é muito pessoal.

388
00:16:50,593 --> 00:16:53,387
... não é como se ela estivesse dizendo,
"Nós não vamos fazer isso nunca."

389
00:16:53,471 --> 00:16:56,182
É apenas uma espécie de,
"Se algum dia vamos fazer isso,

390
00:16:56,265 --> 00:16:58,643
"não vai ser para mim.
Eu não vou aproveitar.

391
00:16:58,726 --> 00:17:00,937
Vai ser só para você."
E então, eu estou tipo...

392
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
Ah, merda!

393
00:17:02,939 --> 00:17:05,107
Eu não quero fazer isso.
Você sabe o que quero dizer?

394
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
-Isso é tão difícil.
-Sim.

395
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
Definitivamente não estou bem com isso.

396
00:17:08,945 --> 00:17:12,240
Mas, tipo, eu não... Se eu,
eu tendo ataques sobre isso o tempo todo

397
00:17:12,323 --> 00:17:14,992
e brigando por causa disso,
não ajuda em nada, então...

398
00:17:15,076 --> 00:17:16,786
-Eu simplesmente sinto que seria tão...
-A única coisa que posso fazer

399
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
é apenas ter paciência

400
00:17:18,246 --> 00:17:19,497
-e esteja lá para ela.
-...difícil.

401
00:17:19,580 --> 00:17:21,791
Você já pensou sobre,
tipo, quanto tempo você, você poderia, tipo--

402
00:17:21,874 --> 00:17:24,377
isso pode durar?
Mais ou menos na mesma situação?

403
00:17:24,460 --> 00:17:26,462
-Onde não há progresso?
-[Jace] Bem... Sim.

404
00:17:26,546 --> 00:17:29,340
Acho que crescer em Utah
e na cultura Mórmon,

405
00:17:29,423 --> 00:17:34,178
era muito comum para os homens
ser o responsável e o fornecedor.

406
00:17:34,262 --> 00:17:37,473
DadTok está quebrando esse estigma.

407
00:17:37,557 --> 00:17:40,184
E eu acho que é algo
isso tem sido difícil para muitos de nós.

408
00:17:40,268 --> 00:17:41,978
Por causa dessas rachaduras que são criadas,

409
00:17:42,061 --> 00:17:44,981
às vezes, aquelas rachaduras
pode se transformar em problemas muito maiores.

410
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
Honestamente, conversamos sobre isso,

411
00:17:46,315 --> 00:17:49,610
e eu provavelmente faria,
tipo, algo como uma separação,

412
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
como Jordan e Jessi fizeram naquele momento.

413
00:17:51,487 --> 00:17:52,613
E então tentamos isso

414
00:17:52,697 --> 00:17:54,824
e se ela fosse assim,
"Quer saber, eu ainda não estou--

415
00:17:54,907 --> 00:17:56,742
Eu não quero levar isso a sério.
Não é importante para mim."

416
00:17:56,826 --> 00:17:58,327
-Então...
-Sim.

417
00:17:58,411 --> 00:17:59,745
[Jace]
Então é isso.

418
00:17:59,829 --> 00:18:01,539
É realmente difícil,
coisa sensível que--

419
00:18:01,622 --> 00:18:03,791
E é tão complicado
porque você não pode ser empurrado

420
00:18:03,874 --> 00:18:05,543
-nesse tipo de coisa, é isso.
-[Dakota] Não.

421
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
De qualquer forma, aprecie-nos
falando sobre isso, no entanto.

422
00:18:07,878 --> 00:18:09,964
Porque eu sinto que
falar sobre isso só vai ajudar.

423
00:18:10,047 --> 00:18:11,966
Já falamos sobre uma separação.

424
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
E pensamos, se nos separarmos,
isso vai criar mais espaço para você

425
00:18:16,137 --> 00:18:19,640
para onde você vai se sentir
você pode trabalhar nessas questões?

426
00:18:19,724 --> 00:18:22,143
E essa é a minha intenção por trás disso

427
00:18:22,226 --> 00:18:25,271
porque eu posso definitivamente
sinta-se desesperado às vezes.

428
00:18:25,354 --> 00:18:28,566
É um cano assustador de uma arma
olhar para baixo, com certeza.

429
00:18:29,191 --> 00:18:31,319
Que tal, que tal termos uma taxa de entrada
para o torneio de pickleball,

430
00:18:31,402 --> 00:18:34,947
é que todo mundo tem que, você sabe, ir fazer
uma hora de terapia para entrar.

431
00:18:35,031 --> 00:18:36,282
[conversa sobreposta]

432
00:18:36,365 --> 00:18:38,534
Eu tenho créditos suficientes,
Eu tenho créditos suficientes para todos vocês.

433
00:18:39,744 --> 00:18:42,913
[♪ música animada tocando]

434
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
♪ Eu mereço, trabalho duro para isso ♪

435
00:18:48,085 --> 00:18:49,754
♪ Me dê, me dê, me dê tudo ♪

436
00:18:51,172 --> 00:18:53,257
♪ Eu mereço, trabalho duro para isso ♪

437
00:18:53,341 --> 00:18:56,594
[Jen] Oh, esse restaurante se chama--
É Jenna ou Jemma?

438
00:18:56,677 --> 00:18:59,138
Acho que é Jemma,
mas podemos chamá-la de Jenna.

439
00:18:59,221 --> 00:19:01,182
[Jen]
Jemma. Isso é fofo.

440
00:19:02,183 --> 00:19:04,060
♪ Eu mereço, trabalho duro para isso ♪

441
00:19:04,977 --> 00:19:07,188
-[suspira] Bem, você está linda.
-Sim. Obrigado.

442
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
Eu gosto da sua camisa.

443
00:19:08,356 --> 00:19:10,858
Eu me preparei, eu estava... Senti como
estávamos indo para nosso primeiro encontro novamente.

444
00:19:10,941 --> 00:19:13,235
-Eu estava animado. Coloque colônia.
-[Jen] Sério?

445
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
Uh-- Eu gostaria de poder dizer o mesmo.
[risos]

446
00:19:18,658 --> 00:19:21,786
Estou um desastre. Eu estou fedendo. Eu cheiro.

447
00:19:22,286 --> 00:19:23,913
Meu corpo dói.

448
00:19:23,996 --> 00:19:25,748
Zac e eu vamos sair hoje à noite,

449
00:19:25,831 --> 00:19:28,334
e, para ser honesto,
isso é um grande negócio porque

450
00:19:28,417 --> 00:19:31,087
Eu nem consigo me lembrar da última vez
tivemos, tipo, uma conversa completa.

451
00:19:31,170 --> 00:19:32,338
Nossa vida tem sido tão louca.

452
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
Desde Dançando com as Estrelas
eventualmente chegará ao fim,

453
00:19:35,925 --> 00:19:38,511
Estou começando a me perguntar,
"Eu quero ficar em Los Angeles?"

454
00:19:38,594 --> 00:19:41,305
Você sabe, eu meio que preciso saber
Zac vai me apoiar,

455
00:19:41,389 --> 00:19:42,598
ou será muito difícil?

456
00:19:42,682 --> 00:19:45,017
Então, eu sinto que esse encontro
vai ser muito importante para nós.

457
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
Sim, estou cansado.

458
00:19:46,435 --> 00:19:47,853
Você parece cansado.

459
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
Mesmo que eu--
Eu realmente quero dormir agora,

460
00:19:51,273 --> 00:19:54,568
Eu sei que isso também é importante,
e passar um tempo juntos.

461
00:19:54,652 --> 00:19:57,488
Então, estou feliz que possamos ter esse tempo.

462
00:19:57,571 --> 00:19:59,407
Estou sentindo sua falta.
Já foi--

463
00:20:00,700 --> 00:20:01,784
Tem sido muito difícil.

464
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
Realmente?

465
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
A experiência não foi
totalmente... o que eu esperava.

466
00:20:08,582 --> 00:20:09,625
eu te conhecia
íamos estar ocupados,

467
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
mas pensei que teríamos tempo
fazer muito em família.

468
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
E acho que percebi muito rapidamente
depois de estar aqui

469
00:20:16,173 --> 00:20:18,175
que isso simplesmente não é
o que isso vai ser.

470
00:20:18,718 --> 00:20:22,722
Tipo, quero dizer, eu nunca vi você
trabalho tanto e estou orgulhoso de você,

471
00:20:22,805 --> 00:20:25,474
mas ao mesmo tempo,
Eu fico tipo, eu sinto sua falta.

472
00:20:26,058 --> 00:20:27,059
Sim.

473
00:20:27,143 --> 00:20:29,770
E tem sido difícil para mim isso...

474
00:20:30,855 --> 00:20:34,275
tipo, nunca nos vemos,
tipo, nós, nós nunca conversamos.

475
00:20:36,026 --> 00:20:38,487
É definitivamente desanimador
ouvindo Zac falar sobre

476
00:20:38,571 --> 00:20:40,406
quão difícil tem sido para ele

477
00:20:40,489 --> 00:20:43,242
me apoiando nesta jornada
só porque,

478
00:20:43,325 --> 00:20:45,911
nos últimos cinco anos do nosso casamento,

479
00:20:45,995 --> 00:20:48,205
é isso que tenho feito por ele.

480
00:20:48,289 --> 00:20:52,209
Ele sempre se concentra em
o que não estou fazendo agora,

481
00:20:52,293 --> 00:20:54,754
e ele esquece, tipo,
o que eu fiz no passado.

482
00:20:54,837 --> 00:20:58,257
É injusto colocar tanta pressão sobre mim
quando ele teve sua vez

483
00:20:58,340 --> 00:21:00,468
e agora é a minha vez
ir atrás da minha carreira,

484
00:21:00,551 --> 00:21:03,012
e ele sabe disso e deveria apoiar isso.

485
00:21:03,512 --> 00:21:06,766
Especialmente depois, tipo,
pontuação baixa na semana passada,

486
00:21:07,725 --> 00:21:09,894
Eu, tipo, coloquei, tipo,
mais estresse comigo mesmo

487
00:21:09,977 --> 00:21:12,480
porque eu estou tipo,
"Eu não quero ir para casa."

488
00:21:12,563 --> 00:21:16,358
Tipo... é um sonho
para pegar aquela Mirrorball.

489
00:21:16,442 --> 00:21:18,486
Tipo, eu quero tanto isso.

490
00:21:18,569 --> 00:21:20,821
E então, estou trabalhando tanto,

491
00:21:20,905 --> 00:21:23,574
mas sinto tanta culpa por estar longe
ao mesmo tempo.

492
00:21:23,657 --> 00:21:25,451
É, tipo, muito.

493
00:21:25,534 --> 00:21:28,037
E acho que me sinto mal, tipo...

494
00:21:28,120 --> 00:21:30,873
Honestamente, mesmo apenas conversando
para você agora, me sinto mal por isso...

495
00:21:32,333 --> 00:21:33,667
tem sido difícil para você.

496
00:21:34,835 --> 00:21:36,045
Isso te assusta?

497
00:21:36,128 --> 00:21:39,006
Tipo, se nós fôssemos, tipo,
desça aqui e, tipo...

498
00:21:40,216 --> 00:21:44,804
-Eu queria, você sabe...
-Tipo, continuar atuando, cantando,

499
00:21:44,887 --> 00:21:47,598
tipo, mais da indústria do entretenimento?

500
00:21:47,681 --> 00:21:48,682
Sim.

501
00:21:49,850 --> 00:21:50,851
[Zac] Hum...

502
00:21:53,521 --> 00:21:54,522
Sim, é verdade.

503
00:21:57,608 --> 00:22:01,445
Veja, eu não quero que você sinta a culpa da mãe,
mas, tipo, nossos filhos sentem sua falta.

504
00:22:01,946 --> 00:22:03,447
Eu tento o meu melhor para ter um lado carinhoso,

505
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
mas, tipo, eu não sou,
Eu não sou mãe e não posso...

506
00:22:06,158 --> 00:22:09,078
É difícil para mim preencher
esse vazio com eles mesmo quando eu tento.

507
00:22:09,912 --> 00:22:11,831
-Sim.
-[Zac] E isso me deixa preocupado

508
00:22:11,914 --> 00:22:13,624
para o nosso casamento porque...

509
00:22:14,792 --> 00:22:18,587
Eu não acho que esta vida em Hollywood
realmente configurado--

510
00:22:18,671 --> 00:22:21,715
Tipo, não é muito propício
com, tipo, um casamento saudável.

511
00:22:22,842 --> 00:22:26,095
Por exemplo, há dois dias, onde--
Você sabe, Jan é um cara legal.

512
00:22:26,178 --> 00:22:28,305
Não tenho problemas com Jan,
super respeitoso.

513
00:22:28,389 --> 00:22:32,518
Mas eu estou sentado lá,
você sabe, andando pela Disneylândia,

514
00:22:32,601 --> 00:22:35,855
vendo minha esposa dançar na frente
do Castelo da Cinderela com outro homem,

515
00:22:35,938 --> 00:22:40,109
Eu estou tipo--
“Provavelmente não era meu plano A”, sabe?

516
00:22:40,192 --> 00:22:42,736
-[Jen] Sim.
-Hum, ou plano B ou C.

517
00:22:45,489 --> 00:22:46,657
Eu acho que todo mundo sabe

518
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
que Hollywood provavelmente não é
o lugar mais saudável para casamentos.

519
00:22:52,413 --> 00:22:54,707
Você vê muitos desses atores
estar em relacionamentos,

520
00:22:54,790 --> 00:22:56,125
você os vê se divorciarem várias vezes.

521
00:22:56,208 --> 00:22:58,043
Eu acho que apenas--
exige muito de você.

522
00:22:58,127 --> 00:23:00,838
Tipo, eu só quero ter conversas abertas

523
00:23:00,921 --> 00:23:03,757
e eu sinto que, Jen, em vez de querer
para falar comigo sobre essas coisas,

524
00:23:03,841 --> 00:23:05,593
tipo, ela só quer evitar isso.

525
00:23:06,010 --> 00:23:10,639
Eu sinto que você é uma esposa
ficou, tipo, em segundo plano.

526
00:23:10,723 --> 00:23:14,226
Eu sinto que está dançando com as estrelas,

527
00:23:14,310 --> 00:23:17,104
mídia social Jen,
reality shows Jen, Jen como mãe,

528
00:23:17,187 --> 00:23:18,564
e, tipo, Jen como esposa

529
00:23:18,647 --> 00:23:20,482
-não é importante.
-Hum... Hum-hmm.

530
00:23:20,566 --> 00:23:23,694
Não coloque--
O fato de você ter acabado de dizer isso,

531
00:23:23,777 --> 00:23:26,280
que estou colocando isso
antes de mo-- como ser mãe...

532
00:23:26,363 --> 00:23:28,198
-Ah, não, não, não. Desculpe--
-...é realmente como--

533
00:23:28,282 --> 00:23:29,742
-[Zac] Só estou dizendo, tipo--
-Eu não vou aceitar isso.

534
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
Eu coloquei ser mãe antes...

535
00:23:31,744 --> 00:23:34,079
Não estou dizendo... só estou dizendo...
O que eu estava tentando dizer é,

536
00:23:34,163 --> 00:23:37,249
sendo uma esposa, eu sinto que,
leva-- é um segundo plano

537
00:23:37,333 --> 00:23:40,586
para muitos outros lugares
que estão puxando sua energia.

538
00:23:40,669 --> 00:23:43,631
Esta experiência não é para os fracos.

539
00:23:44,590 --> 00:23:47,551
Especialmente sendo pai, é difícil.

540
00:23:48,510 --> 00:23:51,722
Seria tão fácil se, tipo,
Whitney e eu éramos solteiros.

541
00:23:52,431 --> 00:23:56,101
E não tínhamos filhos para voltar para casa,
um marido... um cônjuge para quem voltar para casa, tipo...

542
00:23:56,185 --> 00:23:57,519
Esse é um comentário meio maluco.

543
00:23:57,603 --> 00:23:59,355
Realmente seria moleza.

544
00:24:00,356 --> 00:24:01,357
Você quer o divórcio?

545
00:24:01,440 --> 00:24:02,900
[♪ música tensa tocando]

546
00:24:07,196 --> 00:24:09,531
[♪ música tensa tocando]

547
00:24:09,615 --> 00:24:12,159
Não! Você entendeu meu comentário dessa forma?

548
00:24:12,242 --> 00:24:14,995
Ah, eu, eu não sei. Eu não--
Não sabia como interpretar seu comentário.

549
00:24:15,621 --> 00:24:19,166
Estou literalmente dizendo, falando
para todas as pessoas solteiras lá...

550
00:24:19,249 --> 00:24:20,960
-Sim.
-[Jen] ...quando eles começam a reclamar,

551
00:24:21,043 --> 00:24:24,713
Eu literalmente começo a rir
porque eu fico tipo, "Você não tem ideia.

552
00:24:25,506 --> 00:24:28,634
“Você não tem filhos para voltar para casa.
Você não tem cônjuge.

553
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
"Tipo, você literalmente não tem
um cônjuge e filhos.

554
00:24:30,511 --> 00:24:34,139
Tipo, você tem a si mesmo.
Isso é tudo que você precisa pensar."

555
00:24:35,224 --> 00:24:39,186
O que significa ser uma boa esposa
na cultura SUD é,

556
00:24:39,269 --> 00:24:42,314
você sabe, ser uma esposa que fica em casa,
cozinhar, limpar.

557
00:24:42,398 --> 00:24:44,149
Acho que isso ainda está enraizado nele.

558
00:24:44,233 --> 00:24:47,319
É por isso que é ainda mais importante
Eu faço o que estou fazendo

559
00:24:47,403 --> 00:24:53,158
porque quero ser uma representação que
sua vida não para quando você é mãe.

560
00:24:53,242 --> 00:24:54,410
Você também é importante.

561
00:24:56,120 --> 00:24:57,913
Esta é uma época da vida.

562
00:24:57,997 --> 00:25:02,835
Tipo, só porque é uma época da vida
onde você está me apoiando totalmente,

563
00:25:03,335 --> 00:25:07,047
tipo, não significa que não há espaço
para você crescer no futuro,

564
00:25:07,131 --> 00:25:08,507
ou você para fazer suas próprias coisas.

565
00:25:09,133 --> 00:25:11,885
Eu também não acho isso. E eu não--
Não estou tentando chegar a isso.

566
00:25:11,969 --> 00:25:13,804
E eu não estou tentando
para chegar até você, tipo, se sentindo mal.

567
00:25:13,887 --> 00:25:15,431
Tipo, isso... isso é o contrário.

568
00:25:15,514 --> 00:25:18,976
Mas eu literalmente, em certo sentido, desisti
tudo para lutar pelo nosso casamento

569
00:25:19,059 --> 00:25:21,311
e estar aqui
apoiando você e seus sonhos.

570
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
Eu, eu lembro, tipo,
por muitos anos do nosso casamento

571
00:25:23,856 --> 00:25:26,567
só estava pensando
sobre o que eu tinha que fazer a seguir,

572
00:25:26,650 --> 00:25:28,110
o que estava na minha lista de tarefas,
o que eu estava sentindo,

573
00:25:28,193 --> 00:25:29,862
-que eu nunca--
-Então, estamos nos revezando!

574
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
-Sim. Sim.
-É a minha vez agora.

575
00:25:33,115 --> 00:25:37,202
Não sei.
Alguns dias penso: “Isso é demais”.

576
00:25:37,703 --> 00:25:38,704
Sim.

577
00:25:38,787 --> 00:25:41,957
Para ser honesto,
Estou muito em conflito porque [suspira]

578
00:25:42,041 --> 00:25:48,839
Eu acho que é muito importante
que eu busco meus sonhos e objetivos,

579
00:25:48,922 --> 00:25:52,009
mas ao mesmo tempo,
Eu priorizo meu casamento

580
00:25:52,092 --> 00:25:53,927
e eu quero que Zac seja feliz.

581
00:25:54,011 --> 00:25:58,057
E então, eu acho que isso é algo
Só vou ter que seguir passo a passo.

582
00:25:58,140 --> 00:26:00,601
♪♪

583
00:26:04,521 --> 00:26:07,524
[♪ música animada tocando]

584
00:26:22,748 --> 00:26:24,458
-[Liann] Isso é fofo?
-[Taylor] Olá.

585
00:26:24,541 --> 00:26:26,001
[Liann] [suspira]
Essa é sua mãe?

586
00:26:26,085 --> 00:26:27,836
-[suspira] Olá!
-[Liann] Olá!

587
00:26:27,920 --> 00:26:29,922
[Taylor] Meu lindo garoto!

588
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
-[Liann] Olá.
-[Taylor] Olá. Como vai você?

589
00:26:31,924 --> 00:26:33,467
[Lianna]
Bom, como você está?

590
00:26:33,550 --> 00:26:35,344
[Taylor]
Estou saindo para The Bachelorette,

591
00:26:35,427 --> 00:26:39,306
e honestamente, tudo que consigo pensar
está querendo conhecer a família do meu pai

592
00:26:39,389 --> 00:26:42,768
e talvez obter algumas respostas
antes de entrar nisso.

593
00:26:42,851 --> 00:26:46,438
Eu estava pensando talvez neste fim de semana
poderíamos ir para o Colorado.

594
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
Para que?

595
00:26:47,981 --> 00:26:49,191
[Taylor] Para obter respostas.

596
00:26:49,274 --> 00:26:52,027
Ele alguma vez quis entrar em contato?
Em qualquer idade? Qualquer idade?

597
00:26:52,111 --> 00:26:55,030
Hum, quando ele soube que eu tinha--
estava se casando,

598
00:26:55,114 --> 00:26:57,074
uh, grandes marcos, formatura,
coisas assim.

599
00:26:57,157 --> 00:26:59,243
Tipo, "Ele queria?
Você sabe disso?"

600
00:26:59,326 --> 00:27:02,704
Tipo, eu perguntaria ao amigo ou família dele,
quem eu puder entrar em contato.

601
00:27:02,788 --> 00:27:05,415
As crianças são--
Você acha que são filhos dele? Um? Ambos?

602
00:27:05,499 --> 00:27:06,917
Uh, você acha
ele tem mais filhos por aí?

603
00:27:07,000 --> 00:27:08,627
Ele tinha algum outro
namoradas depois disso? Tipo--

604
00:27:08,710 --> 00:27:12,005
Tenho tantas perguntas que poderia ir embora.
Tipo, eu não sei de nada.

605
00:27:12,089 --> 00:27:14,883
Eu acho que este é um momento muito ruim
da sua parte porque nós estamos--

606
00:27:14,967 --> 00:27:18,554
você vai embora em breve
e isso é uma coisa enorme.

607
00:27:18,637 --> 00:27:21,056
Eu não acho que nunca
um momento certo para isso, para ser honesto.

608
00:27:22,057 --> 00:27:24,101
Então você já conversou
para alguém da família?

609
00:27:24,184 --> 00:27:25,936
[Lianna]
Sim, falei com eles.

610
00:27:26,019 --> 00:27:28,397
E ninguém está disposto a falar com você.

611
00:27:28,480 --> 00:27:31,066
Tipo, eles não são-- quero--
eles não querem.

612
00:27:31,150 --> 00:27:34,736
Você não vai conseguir
para conversar com seus... talvez irmãos,

613
00:27:34,820 --> 00:27:35,904
você sabe, que você tem.

614
00:27:35,988 --> 00:27:37,322
[Taylor]
Acho que pode ser perturbador,

615
00:27:37,406 --> 00:27:41,493
e eu não quero
fazer isso necessariamente com uma família.

616
00:27:41,577 --> 00:27:43,912
Acho que é por isso que estou tentando
para ficar do lado e apenas obter respostas

617
00:27:43,996 --> 00:27:46,832
e eu nem preciso
fazer qualquer coisa com eles diretamente.

618
00:27:46,915 --> 00:27:49,543
Eu só acho que o momento é, tipo,
um problema e então apenas--

619
00:27:49,626 --> 00:27:54,506
isso pode trazer muitas emoções à tona
e eu não sei.

620
00:27:55,632 --> 00:27:59,469
Estou obviamente hesitante
voltar para Pueblo

621
00:27:59,553 --> 00:28:02,139
para trazer à tona as velhas memórias de Brian

622
00:28:02,222 --> 00:28:05,517
e coisas que talvez Taylor
não ficará animado com

623
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
e pode ser muito prejudicial.

624
00:28:08,520 --> 00:28:12,482
Eu quero que ela tenha uma mente clara
quando ela está indo para The Bachelorette.

625
00:28:12,566 --> 00:28:15,777
Mas Taylor precisa
todos os fatos, tipo, hoje.

626
00:28:15,861 --> 00:28:18,030
Se ela não entender,
isso a deixa mais ansiosa

627
00:28:18,113 --> 00:28:20,115
e ela só precisa saber.

628
00:28:20,199 --> 00:28:23,952
Então, é melhor apenas fazer isso
e lidar com isso mais tarde.

629
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
Quero dizer, eu, eu quero que você saiba,

630
00:28:25,996 --> 00:28:28,332
tipo, eu quero que você consiga
as respostas que você merece

631
00:28:28,415 --> 00:28:30,042
porque eu só acho que você--

632
00:28:32,211 --> 00:28:34,046
Eu só acho que você merece, tipo,

633
00:28:34,546 --> 00:28:35,756
você sabe, você merece...

634
00:28:36,924 --> 00:28:37,925
tanto.

635
00:28:41,762 --> 00:28:43,764
E eu simplesmente, eu não sei.

636
00:28:46,266 --> 00:28:48,018
Só ter 17 anos

637
00:28:48,101 --> 00:28:52,189
e trazendo um bebê ao mundo
simplesmente não fui inteligente, sabe? Mas--

638
00:28:53,106 --> 00:28:55,234
Ou pelo menos, às vezes eu desejo,

639
00:28:55,317 --> 00:28:58,278
Eu não sei, se eu--
Eu poderia ter te dado para adoção

640
00:28:58,362 --> 00:29:00,322
e talvez você tivesse
a, uma vida melhor.

641
00:29:00,405 --> 00:29:03,116
Eu não, eu não sei.
Ou talvez mais feliz.

642
00:29:03,617 --> 00:29:05,452
Eu tive uma ótima vida, uh...

643
00:29:06,995 --> 00:29:07,996
eu...

644
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
Às vezes.

645
00:29:16,213 --> 00:29:19,758
Foi difícil descobrir que você está grávida
seu último ano.

646
00:29:19,841 --> 00:29:21,718
Não só eu era jovem,

647
00:29:21,802 --> 00:29:26,640
mas eu seria uma decepção
para minha família, minha religião,

648
00:29:26,723 --> 00:29:28,350
você sabe, as pessoas com quem vou à igreja.

649
00:29:28,433 --> 00:29:34,564
E então, também não sendo estável
no meu relacionamento com Brian...

650
00:29:35,232 --> 00:29:36,441
foi... foi difícil.

651
00:29:36,525 --> 00:29:42,072
E então, às vezes, quando olho
em algumas das escolhas que ela faz,

652
00:29:42,155 --> 00:29:47,411
Eu, eu não posso deixar de sentir
se eu a tivesse colocado para adoção

653
00:29:47,494 --> 00:29:49,705
essa merda-- talvez ela tivesse sido mais feliz.

654
00:29:51,456 --> 00:29:54,626
Eu não me importo, tipo, você querer saber.

655
00:29:54,710 --> 00:29:57,921
Eu só acho que todos esses anos que,
tipo, nós realmente não conversamos sobre isso,

656
00:29:58,005 --> 00:30:00,340
você nunca perguntou sobre isso.

657
00:30:00,424 --> 00:30:02,092
Sim, mas você fez--
você não falou nada sobre isso.

658
00:30:02,175 --> 00:30:03,176
E está tudo bem assim.

659
00:30:03,260 --> 00:30:05,262
Eu entendo você tentando
deixar isso no passado, certo?

660
00:30:05,345 --> 00:30:07,973
Mas teria sido bom fazer isso
quando eu era mais jovem, com certeza.

661
00:30:08,807 --> 00:30:09,933
Sim.

662
00:30:10,017 --> 00:30:13,729
Isso é simplesmente difícil,
e eu nunca trouxe isso à tona.

663
00:30:13,812 --> 00:30:14,938
Sim.

664
00:30:16,273 --> 00:30:19,693
Bem, estou disposto a ir com você
se é isso que você quer.

665
00:30:21,236 --> 00:30:22,738
Sim, eu quero.
Eu gostaria que você viesse.

666
00:30:24,740 --> 00:30:26,700
Há uma parte de mim que se pergunta

667
00:30:26,783 --> 00:30:30,037
se isso vai doer
o relacionamento da minha mãe e eu

668
00:30:30,120 --> 00:30:32,080
e causar uma brecha maior entre nós.

669
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
Mas se eu receber muitas perguntas
por aí perguntando sobre, tipo, meu passado,

670
00:30:36,251 --> 00:30:38,587
acho que seria bom ter algumas respostas

671
00:30:38,670 --> 00:30:42,049
porque, novamente, isso pode estar em baixa
para os mesmos problemas das minhas feridas

672
00:30:42,132 --> 00:30:43,425
de coisas que talvez eu queira que sejam respondidas.

673
00:30:43,508 --> 00:30:45,802
Então, eu não acho que dói
para fazer isso também.

674
00:30:46,219 --> 00:30:48,263
[Liann] Tipo, eu simplesmente não sei
se você conseguir as respostas

675
00:30:48,347 --> 00:30:50,599
e eu não sei
se for uma perda de tempo.

676
00:30:50,682 --> 00:30:52,392
Bem, acho que vamos descobrir, não é?

677
00:30:52,476 --> 00:30:53,810
Talvez.

678
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
♪♪

679
00:31:00,067 --> 00:31:02,486
[♪ música animada tocando]

680
00:31:11,745 --> 00:31:14,998
[Conner] Liam, não suba nos escorregadores,
isso é perigoso.

681
00:31:15,082 --> 00:31:18,377
Ir! Ah, Sedona é rápido! Ah!

682
00:31:18,460 --> 00:31:20,670
[Zac] Que tal você me obrigar
um morango polvilhado?

683
00:31:20,754 --> 00:31:21,963
Sorvete!

684
00:31:22,047 --> 00:31:24,091
[Zac] Estou ansioso
passar algum tempo com Conner,

685
00:31:24,174 --> 00:31:26,718
especialmente com alguém que está
passando por um processo tão semelhante,

686
00:31:26,802 --> 00:31:29,304
e eu sinto que ele esteve
lidando super bem.

687
00:31:29,388 --> 00:31:32,224
E então, eu até quero alguns de seus conselhos
sobre, tipo, como ele está lidando com isso

688
00:31:32,307 --> 00:31:34,893
e apenas conversar com, tipo,
outro ser humano adulto.

689
00:31:34,976 --> 00:31:36,853
Vocês podem preparar algo para o jantar?

690
00:31:36,937 --> 00:31:38,563
-Eu adoraria um lanche.
-[Nora grita]

691
00:31:38,647 --> 00:31:41,316
[Conner] Tente me fazer
o jantar mais nojento.

692
00:31:41,400 --> 00:31:42,943
[rindo] Sim!

693
00:31:43,026 --> 00:31:46,446
Eu me sinto como Zac e eu,
a ideia de nos mudarmos para Los Angeles,

694
00:31:46,530 --> 00:31:49,616
ambos sendo pais que ficam em casa,
definitivamente me senti menos isolado.

695
00:31:49,699 --> 00:31:51,159
Sentindo-se como se houvesse
outra pessoa lá

696
00:31:51,243 --> 00:31:54,788
meio que caminhando uma experiência semelhante
na vida que eu fui.

697
00:31:54,871 --> 00:31:57,749
Jen e eu fomos
no nosso primeiro "encontro" ontem à noite.

698
00:31:57,833 --> 00:32:00,877
Ela é tipo,
"Ei, estou adorando estar em L-LA

699
00:32:00,961 --> 00:32:02,421
"e eu, tipo, quero morar aqui.

700
00:32:02,504 --> 00:32:04,589
"E eu quero perseguir, tipo,
mais oportunidades aqui.

701
00:32:04,673 --> 00:32:05,966
Tipo, você está disposto a isso?"

702
00:32:06,049 --> 00:32:09,636
E eu não sei quão sustentável
o que estamos fazendo atualmente é

703
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
para o longo prazo.

704
00:32:10,846 --> 00:32:12,222
E eu sinto que vou

705
00:32:12,305 --> 00:32:13,974
-explodir agora mesmo.
-[Conner] É-- É, é muito.

706
00:32:14,057 --> 00:32:16,143
[Zac] Você está gostando
sua folga do trabalho,

707
00:32:16,226 --> 00:32:18,270
ou você sente que poderia ser
um pai que fica em casa para sempre?

708
00:32:18,353 --> 00:32:21,273
Essa é uma ótima pergunta.
Eu preciso ter minhas próprias coisas.

709
00:32:21,356 --> 00:32:23,108
Whitney e eu estamos, tipo,
tendo essa conversa

710
00:32:23,191 --> 00:32:25,735
onde ela fica tipo, "Eu acho
é hora de você largar seu emprego."

711
00:32:25,819 --> 00:32:27,988
Eu sinto que toda vez que chego em casa
do ensaio,

712
00:32:28,071 --> 00:32:31,825
Estou ainda mais sobrecarregado
porque nós dois estamos trabalhando.

713
00:32:31,908 --> 00:32:36,163
Há, tipo, uma atração gravitacional
em torno de sua carreira no momento,

714
00:32:36,246 --> 00:32:40,459
e eu não acho que seja
muito egoísta para você dizer,

715
00:32:40,542 --> 00:32:43,044
"Ei, eu poderia usar o suporte adicional

716
00:32:43,128 --> 00:32:44,671
de você ser apenas um pai que fica em casa."

717
00:32:44,963 --> 00:32:48,550
No final das contas, decidi deixar meu emprego
como analista técnico.

718
00:32:48,633 --> 00:32:49,843
Deixa eu te contar...

719
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
adorei meu trabalho,

720
00:32:51,511 --> 00:32:54,973
e ser um pai que fica em casa,
é muito fácil perder o senso de identidade.

721
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
Fiquei com um pouco de medo,

722
00:32:56,141 --> 00:32:58,226
menos sobre o que outras pessoas estavam fazendo
pensar em mim

723
00:32:58,310 --> 00:33:00,312
e mais sobre como eu estava indo
me valorizar

724
00:33:00,395 --> 00:33:01,938
e como Whitney iria me valorizar.

725
00:33:02,022 --> 00:33:04,524
Tipo, "Oh, eu vou--
vou perder o respeito dela?"

726
00:33:04,608 --> 00:33:08,028
Eu tentei aproveitar isso como uma oportunidade
para eu me expressar

727
00:33:08,111 --> 00:33:10,155
de maneiras que eu não acho
Eu teria tido tempo para isso antes.

728
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
Então, algo que tenho feito...

729
00:33:12,574 --> 00:33:15,076
-[Zac] Me conta.
-[Conner] Você não vai acreditar nisso.

730
00:33:16,203 --> 00:33:17,204
Magia!

731
00:33:18,955 --> 00:33:19,956
Você já?

732
00:33:20,040 --> 00:33:21,041
[♪ música dramática tocando]

733
00:33:21,124 --> 00:33:23,210
[Conner]
Eu tenho praticado minha magia de close-up

734
00:33:23,293 --> 00:33:25,128
-e isso me deu muito propósito.
-[Zac rindo]

735
00:33:25,212 --> 00:33:27,714
Fiquei muito bom nisso.
Eu pratico a noite toda.

736
00:33:27,797 --> 00:33:29,799
Então, eu posso, tipo,
fazer as cartas aparecerem do nada.

737
00:33:29,883 --> 00:33:32,177
Essa é a coisa mais engraçada que já ouvi.

738
00:33:32,260 --> 00:33:34,179
A magia de close-up é uma válvula de escape para mim.

739
00:33:34,262 --> 00:33:37,432
Eu iria a shows de talentos quando criança
e eu faria mágica.

740
00:33:37,516 --> 00:33:38,517
[risos]

741
00:33:38,600 --> 00:33:40,810
Isso é um pouco bobo? Talvez.
Mas eu adoro isso.

742
00:33:40,894 --> 00:33:42,896
Contanto que você possa encontrar as coisas
que lhe dão valor ou propósito,

743
00:33:42,979 --> 00:33:46,816
tipo, ser um pai que fica em casa pode ser
não apenas gratificante para seus filhos

744
00:33:46,900 --> 00:33:48,068
mas gratificante para você.

745
00:33:48,151 --> 00:33:51,363
Eu só preciso de algo
onde posso praticar e treinar.

746
00:33:51,446 --> 00:33:53,240
Eu só preciso
para me estimular um pouco, sim.

747
00:33:53,323 --> 00:33:56,243
E para ser justo, tipo, Whitney e Jen,
quando eram donas de casa,

748
00:33:56,326 --> 00:33:57,744
Acho que eles sentiram o mesmo.

749
00:33:57,827 --> 00:33:59,663
Acho que foi por isso que eles começaram o TikTok.

750
00:33:59,746 --> 00:34:01,665
-[Conner] Isso é exatamente-- Sim.
-Foi assim que eles tiveram sua saída.

751
00:34:01,748 --> 00:34:02,916
Eu sei que é apenas uma temporada,

752
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
mas muitas vezes,
Sinto que sou o marido da Jen.

753
00:34:05,627 --> 00:34:06,962
Tipo, essa é a minha identidade.

754
00:34:07,045 --> 00:34:10,423
Esse é o meu TikTok, uh, biografia.
"Marido de Whitney." [risos]

755
00:34:10,507 --> 00:34:12,217
Acho que desde então, tipo,
l-deixando a faculdade de medicina,

756
00:34:12,300 --> 00:34:14,386
Eu estou tipo, eu quero fazer algo
isso, tipo, estimula meu cérebro.

757
00:34:14,469 --> 00:34:16,846
Algo onde eu, tipo,
Me sinto realizado dentro de mim

758
00:34:16,930 --> 00:34:19,266
-não apenas como pai, eu acho.
-[Conner] Sim.

759
00:34:19,349 --> 00:34:21,226
Lamento que tenha sido difícil.

760
00:34:21,309 --> 00:34:24,896
Não creio que esta seja uma experiência fácil,
tão divertido quanto é.

761
00:34:26,982 --> 00:34:29,484
[♪ música animada tocando]

762
00:34:39,786 --> 00:34:40,996
[Jacó] Você está pronto
jogar pickleball?

763
00:34:41,079 --> 00:34:43,873
Estou um pouco nervoso porque não sei
como minha equipe vai se sair.

764
00:34:43,957 --> 00:34:46,042
Eles são um pouco
no lado iniciante aqui,

765
00:34:46,126 --> 00:34:48,003
e você sabe que não gosto de perder, então...

766
00:34:48,086 --> 00:34:51,756
Hoje é o primeiro ano
Torneio MomTok vs DadTok Pickleball.

767
00:34:51,840 --> 00:34:55,385
Com minha experiência no tênis,
Obviamente estou me sentindo muito confiante.

768
00:34:55,468 --> 00:34:57,637
Eu sei que serei o melhor
na quadra.

769
00:34:57,721 --> 00:35:00,223
Jacob será o segundo melhor,
se eu adivinhasse,

770
00:35:00,307 --> 00:35:02,350
porque ele é muito bom,
mas obviamente estou melhor.

771
00:35:02,434 --> 00:35:04,436
Comigo do lado de MomTok,

772
00:35:04,519 --> 00:35:07,689
Estou confiante de que MomTok
levará para casa o troféu.

773
00:35:08,189 --> 00:35:10,400
Oh, meu Deus,
ela está tornando isso legítimo.

774
00:35:10,483 --> 00:35:13,236
-[Jordânia] Uau!
-[Jessi] Você está, tipo, montando barracas.

775
00:35:13,320 --> 00:35:17,407
Isso parece bom. Hum, eu não acho
Jessi está no time da Mayci como você queria.

776
00:35:18,700 --> 00:35:21,453
Estávamos tentando colocar você no time da Mayci
então ela ficaria chateada. [risos]

777
00:35:21,536 --> 00:35:23,747
O quê? eu não conseguiria
chateado com ela, na verdade.

778
00:35:23,830 --> 00:35:25,582
[Jessi]
Depois do nosso jantar de aniversário,

779
00:35:25,665 --> 00:35:27,709
Eu sinto que Jordan e eu temos
simplesmente fiquei realmente preso.

780
00:35:27,792 --> 00:35:31,129
Porque eu simplesmente acertaria um--
Eu acertaria alguns lobs nela imediatamente.

781
00:35:31,212 --> 00:35:33,048
[Jessi] Acho que não estou pronto
para dar o próximo passo

782
00:35:33,131 --> 00:35:35,175
de, tipo, pedir o divórcio
neste momento.

783
00:35:35,258 --> 00:35:38,345
Apenas indo embora completamente
é assustador para mim.

784
00:35:38,428 --> 00:35:40,430
Então, acho que estou apenas esperando para acordar

785
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
e, tipo, sinto isso no meu estômago
que eu preciso ir embora,

786
00:35:42,641 --> 00:35:44,434
e ainda não senti isso.

787
00:35:44,517 --> 00:35:46,645
-Olá!
-Bem-vindo.

788
00:35:46,728 --> 00:35:48,563
-[Jacob] Vocês estão prontos para vencer?
-Você está pronto para perder?

789
00:35:48,647 --> 00:35:50,106
-Espere, somos nós contra MomTok?
-[Jacob] Sim, cara.

790
00:35:50,190 --> 00:35:52,150
Isso é incrível!

791
00:35:52,233 --> 00:35:53,902
-[Mikayla] Você está pronto para perder?
-[Jace] Claro.

792
00:35:53,985 --> 00:35:54,986
Uau!

793
00:35:55,070 --> 00:35:56,571
-[Mayci] Olá!
-[grupo] Olá.

794
00:35:56,655 --> 00:35:57,656
-Oi.
-Como vai você?

795
00:35:57,739 --> 00:35:59,741
-[Taylor] Bom. Como vai você? Oi.
-E aí, Ever?

796
00:35:59,824 --> 00:36:01,076
Então vocês também estão jogando, certo?

797
00:36:01,159 --> 00:36:02,952
[Taylor] Não, não estou.
Estou aqui para apoio moral.

798
00:36:03,036 --> 00:36:04,245
Taylor não pode jogar hoje

799
00:36:04,329 --> 00:36:07,040
porque ela acabou de refazer as meninas.
Amei isso por ela.

800
00:36:07,123 --> 00:36:09,250
Quem está pronto para ter um bom
gritaria à moda antiga?

801
00:36:09,334 --> 00:36:13,713
Então, perdemos um jogador no MomTok
e Miranda decidiu convidar Shinia,

802
00:36:13,797 --> 00:36:15,465
o que acho que será uma boa adição.

803
00:36:15,965 --> 00:36:21,346
Ok, bem-vindo ao primeiro anual
Campeonato MomTok vs DadTok Pickleball.

804
00:36:21,429 --> 00:36:23,515
[todos torcendo]

805
00:36:23,598 --> 00:36:24,766
Vá, mamãeTok!

806
00:36:24,849 --> 00:36:28,395
[Jacob] Haverá três equipes MomTok
e três equipes DadTok.

807
00:36:28,478 --> 00:36:30,814
Serão cinco jogos no total.
Eliminação em um jogo.

808
00:36:30,897 --> 00:36:32,691
E há um grande troféu para o vencedor.

809
00:36:32,774 --> 00:36:34,693
E eu sinto o que deveríamos fazer
é quem ganha,

810
00:36:34,776 --> 00:36:37,195
eles têm "MomTok" gravado nele,
ou "DadTok".

811
00:36:37,278 --> 00:36:40,240
Quem perde tem
para tatuar "MomTok" na bunda.

812
00:36:40,323 --> 00:36:41,908
-[grupo exclama]
-Sim!

813
00:36:41,991 --> 00:36:44,536
[Jacob] 'Ok. Shinia e Miranda
contra eu e Jordan.

814
00:36:44,619 --> 00:36:45,704
Vamos lá, pessoal.

815
00:36:45,787 --> 00:36:47,330
[Mayci] Boo, DadTok!

816
00:36:47,414 --> 00:36:48,498
[Miranda] 'Ok, vamos!

817
00:36:48,581 --> 00:36:50,250
[Jacó]
'Kay, vamos começar os jogos.

818
00:36:50,333 --> 00:36:51,418
Dicas de toque para boa sorte.

819
00:36:51,501 --> 00:36:54,462
[♪ música tensa tocando]

820
00:36:55,296 --> 00:36:56,381
Cara!

821
00:36:56,464 --> 00:36:58,133
-[aplausos em grupo]
-O que você está fazendo?

822
00:36:58,216 --> 00:36:59,676
Jordânia!

823
00:37:00,260 --> 00:37:02,011
Jordânia! Jordânia!

824
00:37:02,095 --> 00:37:03,304
[rindo]

825
00:37:03,388 --> 00:37:04,556
Ponto de partida.

826
00:37:04,639 --> 00:37:05,640
Vamos!

827
00:37:07,767 --> 00:37:09,978
Sim! Vamos!

828
00:37:10,061 --> 00:37:11,187
Merda!

829
00:37:11,271 --> 00:37:12,480
[Perseguição] Ah! Desculpe.

830
00:37:12,564 --> 00:37:15,942
Isto é, sozinho, um retrocesso
feminismo por décadas, pessoal.

831
00:37:16,526 --> 00:37:19,821
Ok, a seguir somos eu e Mikayla contra...

832
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
Chase e Mase.

833
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Isso foi rude.
Vamos conseguir uma pista. Preparar?

834
00:37:27,871 --> 00:37:29,789
Você pode sentar comigo. Não é pecado.

835
00:37:29,873 --> 00:37:32,584
-Não estou tentando... "Um pecado"?
-Ou, uh, como regra.

836
00:37:33,334 --> 00:37:36,504
Desculpe, querido, seus ouvidos
provavelmente estão apenas arruinados.

837
00:37:36,588 --> 00:37:38,631
[rindo] De mim.

838
00:37:38,715 --> 00:37:39,841
-Desculpe, querido.
-Eu sei.

839
00:37:39,924 --> 00:37:41,217
Ele fica tipo, “Você nem é minha mãe”.

840
00:37:41,301 --> 00:37:43,720
OK. Ela ama--
É uma menina e ela me ama.

841
00:37:43,803 --> 00:37:45,388
-Você disse "ele".
-Eu disse "isso".

842
00:37:45,472 --> 00:37:47,432
-Bem, por que você disse "isso"?
-Porque eu não conseguia lembrar.

843
00:37:47,515 --> 00:37:49,517
Você deveria ver o quanto ela sorri para mim.

844
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
-Ela sorri muito comigo.
-Deixe-me ver.

845
00:37:51,311 --> 00:37:54,063
Ok, avisaremos que ela está feliz agora
e vamos pegar...

846
00:37:54,147 --> 00:37:56,107
-Oi.
-[grupo exclama]

847
00:37:56,191 --> 00:37:57,192
Olá.

848
00:37:57,275 --> 00:37:58,902
Eu amo como estamos nos dando bem agora.

849
00:38:00,028 --> 00:38:02,155
Eu sempre fui bom.

850
00:38:02,238 --> 00:38:03,239
[Jessi] Tudo bem.

851
00:38:03,323 --> 00:38:04,824
-Não. Estou falando sério.
-Não vamos tão longe.

852
00:38:06,075 --> 00:38:07,160
[Mikayla] Entendi.

853
00:38:07,243 --> 00:38:09,871
Legal, Mayc... Legal, Mayc!

854
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
-Porra!
-[aplausos em grupo]

855
00:38:11,831 --> 00:38:14,542
-Ótimo trabalho. Ótimo trabalho.
-Sim, bom, bom jogo.

856
00:38:14,626 --> 00:38:16,211
[Jacob] Mayci e Mikayla venceram.

857
00:38:16,294 --> 00:38:18,797
As próximas equipes serão
Jessi e Layla...

858
00:38:18,880 --> 00:38:21,925
-Uau!
-[Jacob] ...jogando contra o time Jace e Dakota.

859
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
Ah, boa sorte.

860
00:38:23,426 --> 00:38:26,346
-'Tudo bem.
-[Layla] Na verdade estou genuinamente assustada.

861
00:38:27,555 --> 00:38:29,307
-Oh.
-Sim. Bom, boa primeira tentativa!

862
00:38:29,390 --> 00:38:30,475
[Jace]
Esse foi o golpe de aquecimento.

863
00:38:30,558 --> 00:38:31,851
[Dakota] Ah, merda.

864
00:38:32,519 --> 00:38:33,812
[Jessi] [rindo] Layla!

865
00:38:33,895 --> 00:38:35,814
Basta bater assim, mas com o dobro da força.

866
00:38:35,897 --> 00:38:39,567
Estamos prestes a ficar absolutamente envergonhados
a merda do MomTok.

867
00:38:40,235 --> 00:38:41,444
Eu não sou atlético.

868
00:38:41,528 --> 00:38:42,737
-[Jessi] Corra!
-[Layla grunhe]

869
00:38:42,821 --> 00:38:43,822
Só não estou coordenado.

870
00:38:43,905 --> 00:38:45,323
-'Tudo bem. Oh!
-Oh não.

871
00:38:45,406 --> 00:38:48,076
Eu só... eu não entendo... [suspira]

872
00:38:48,576 --> 00:38:50,620
-Deus!
-[Jessi] Oh, meu Deus, Layla!

873
00:38:50,703 --> 00:38:53,748
O fato de eles terem emparelhado
Layla e eu juntos é diabólico.

874
00:38:54,457 --> 00:38:56,709
Dado o desempenho de Jessi,
você nunca adivinharia

875
00:38:56,793 --> 00:39:00,672
que ela tem uma quadra de pickleball completa
em seu quintal.

876
00:39:00,755 --> 00:39:02,006
Um pouco mais rápido da próxima vez.

877
00:39:02,090 --> 00:39:03,299
Estou apenas desapontado.

878
00:39:04,133 --> 00:39:05,885
-[Jessi] Foi isso?
-[Jace] Sim.

879
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
[Jessi]
Bom jogo. [risos]

880
00:39:08,930 --> 00:39:11,349
Como você está? Triste?

881
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
-Sim.
-Ah.

882
00:39:12,934 --> 00:39:17,313
Shinia e eu... eu tenho tentado muito
para ajudá-la com seu recente rompimento.

883
00:39:17,814 --> 00:39:21,192
Ela quer apenas um amigo para ser tipo,
"Eu entendo você, eu entendo você."

884
00:39:21,276 --> 00:39:23,903
E eu estive lá, então, tipo,
Eu só queria estar lá para ela.

885
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
Atualize-me.
Qual é o veredicto?

886
00:39:26,406 --> 00:39:28,658
Ele me bloqueou em tudo

887
00:39:28,741 --> 00:39:32,787
e eles estão apenas agindo como
eles são uma pequena família perfeita.

888
00:39:35,707 --> 00:39:36,708
Por que?

889
00:39:41,129 --> 00:39:42,297
Sinto muito, mas eles já foram?

890
00:39:43,756 --> 00:39:45,174
[Taylor] Isso é selvagem!

891
00:39:45,258 --> 00:39:47,552
É por isso que não posso confiar nas pessoas...
qualquer um.

892
00:39:48,845 --> 00:39:50,054
[Jordan] Jess, venha aqui.

893
00:39:59,564 --> 00:40:03,192
Estou meio que me perguntando o que vai
desça com Shinia aqui agora

894
00:40:03,276 --> 00:40:05,528
porque Dakota e ela fizeram DM.

895
00:40:05,612 --> 00:40:09,824
Oh! Isso me lembra.
Ele enviou um DM para Shinia.

896
00:40:10,491 --> 00:40:11,951
Espere, dizendo o quê?

897
00:40:12,035 --> 00:40:13,578
-[Miranda] Foi como--
-Foi um flerte?

898
00:40:14,746 --> 00:40:17,373
É-- Uh... eu, eu acho mais ou menos.

899
00:40:17,457 --> 00:40:18,833
Mas foi tipo,
tipo, aberto,

900
00:40:18,917 --> 00:40:20,126
-tipo, foi--
-Tudo bem.

901
00:40:20,209 --> 00:40:22,003
Eu vou, vou ver se ela me manda
a captura de tela.

902
00:40:22,086 --> 00:40:23,546
Espere, isso é tão louco.

903
00:40:23,796 --> 00:40:26,132
-Não faça disso uma coisa, tipo--
-Não, não estou.

904
00:40:26,215 --> 00:40:29,052
Só estou dizendo, tipo, ninguém precisa
para fazer disso uma coisa. É simplesmente irrelevante.

905
00:40:29,135 --> 00:40:30,762
Eu não sinto vontade
foi um grande negócio

906
00:40:30,845 --> 00:40:32,013
com base no que ouvi.

907
00:40:32,096 --> 00:40:33,806
Mas eu realmente sinto que

908
00:40:33,890 --> 00:40:35,642
não deveríamos contar nada a Taylor
no momento

909
00:40:35,725 --> 00:40:37,644
porque as emoções de Taylor são frágeis,

910
00:40:37,727 --> 00:40:40,021
e eu simplesmente não acho isso
esta é a melhor coisa para ela ouvir

911
00:40:40,104 --> 00:40:41,356
antes da despedida de solteira.

912
00:40:41,439 --> 00:40:45,109
Mayci e Mikayla, vocês são os próximos.
Você vai interpretar Jace e Dakota.

913
00:40:45,193 --> 00:40:46,444
[Dakota] Você está pronto para essa merda?

914
00:40:46,527 --> 00:40:47,570
[Mayci] 'Ok, vamos lá.

915
00:40:48,905 --> 00:40:51,240
Você entendeu. Legal, Mayc.

916
00:40:51,324 --> 00:40:53,242
-Merda!
-[Jace] Oh, desculpe, cara.

917
00:40:53,326 --> 00:40:56,162
[Mayci] Eu sei que não posso perder uma bola
ou então nossa equipe pode cair.

918
00:40:56,245 --> 00:40:57,664
Eu tenho que ser o único a carregá-lo.

919
00:40:57,747 --> 00:41:00,750
Mas eu joguei tênis,
então isso é uma segunda natureza para mim.

920
00:41:00,833 --> 00:41:02,043
Vamos fazer isso.

921
00:41:02,126 --> 00:41:04,462
[Dakota] Droga! Merda! Caramba!

922
00:41:04,545 --> 00:41:06,547
-Vai Mayci! Uau!
-Sim. Uau!

923
00:41:06,631 --> 00:41:09,676
Você entendeu?
Mayci! Mayci!

924
00:41:09,759 --> 00:41:12,679
Acho que a estratégia da Mayci está começando
para fazer sentido.

925
00:41:12,762 --> 00:41:16,182
E isso é para eu apenas sentar
e deixe ela pegar todas as bolas.

926
00:41:16,265 --> 00:41:17,642
Apenas fique para trás, me proteja.

927
00:41:17,725 --> 00:41:20,561
Vou ficar aqui de minissaia
parecendo bem.

928
00:41:22,605 --> 00:41:23,982
Eu nem estava prestando atenção ali!

929
00:41:25,566 --> 00:41:26,567
[Mikayla] Legal!

930
00:41:26,651 --> 00:41:27,944
[Dakota] Droga, Mayci!

931
00:41:28,027 --> 00:41:29,028
[Mayci] Sim, vencemos.

932
00:41:29,112 --> 00:41:30,863
-[torcendo]
-MomTok precisa trazer a vitória para casa

933
00:41:30,947 --> 00:41:32,573
porque... PapaiTok.

934
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
Então, vamos lá, meninos.

935
00:41:35,243 --> 00:41:38,329
Ok, é hora
para a rodada do campeonato.

936
00:41:38,746 --> 00:41:42,917
Temos Jacob e Jordan
contra eu e Mikayla.

937
00:41:43,001 --> 00:41:44,043
-Uau!
-Vamos, rapazes.

938
00:41:44,127 --> 00:41:45,211
[Jacob e Jordan grunhindo]

939
00:41:45,294 --> 00:41:46,713
Senhor tenha piedade!

940
00:41:46,796 --> 00:41:49,007
[♪ música tensa tocando]

941
00:41:54,595 --> 00:41:55,805
[♪ música tensa tocando]

942
00:41:55,888 --> 00:41:58,057
[Jessi] Vai, MandM! Uau!

943
00:41:58,141 --> 00:42:00,226
[♪ música tensa tocando]

944
00:42:00,685 --> 00:42:02,228
[todos torcendo]

945
00:42:03,354 --> 00:42:05,273
Vamos, Mayci!

946
00:42:06,357 --> 00:42:07,942
-[Jacob] Ah, droga!
-Legal, Mayc... Sim, aí está.

947
00:42:08,026 --> 00:42:09,027
Caramba!

948
00:42:09,402 --> 00:42:11,404
Ok, temos isso na bolsa.

949
00:42:11,487 --> 00:42:14,282
[♪ música tensa e dramática tocando]

950
00:42:14,365 --> 00:42:16,075
Levante-se. Levante-se. Oh! Oh-ho!

951
00:42:16,159 --> 00:42:17,326
[Jace] Ponto de jogo.

952
00:42:17,410 --> 00:42:20,913
♪♪

953
00:42:21,956 --> 00:42:24,375
-[Mayci] Ah, merda.
-[Jordânia] Vamos!

954
00:42:24,459 --> 00:42:27,295
-[Jace] DadTok, 7, MomTok, 5.
-[DadTok torcendo]

955
00:42:27,378 --> 00:42:29,380
DadTok vence.

956
00:42:30,131 --> 00:42:31,507
[Mikayla]
Coloque sua camisa de volta.

957
00:42:31,591 --> 00:42:33,551
Isso é muita testosterona.
Estou fora.

958
00:42:33,634 --> 00:42:35,803
Pessoal, estou com vergonha.

959
00:42:35,887 --> 00:42:38,347
Não levamos para casa para MomTok.
DadTok venceu.

960
00:42:38,431 --> 00:42:41,559
E a razão pela qual dói é porque
o ego, eles simplesmente têm egos tão grandes.

961
00:42:41,642 --> 00:42:44,604
[Dakota]
Mayci! Olhar! [risos]

962
00:42:44,687 --> 00:42:46,731
[Mayci] A única coisa
você venceu na vida, Dakota.

963
00:42:47,398 --> 00:42:49,734
Sim, é uma piada,
e eu não deveria ter perdido.

964
00:42:49,817 --> 00:42:51,194
-Isso é hilário.
-[Jordan exala]

965
00:42:51,277 --> 00:42:52,612
Isso foi deprimente.

966
00:42:54,781 --> 00:42:57,366
[♪ música animada tocando]

967
00:42:57,450 --> 00:42:58,951
♪ Vai ficar tudo bem ♪

968
00:43:04,957 --> 00:43:06,501
♪ Vai ficar tudo bem ♪

969
00:43:08,878 --> 00:43:10,046
♪ Tudo bem ♪

970
00:43:10,129 --> 00:43:14,550
Zac e eu estamos começando a questionar
o que vem a seguir para nós.

971
00:43:14,634 --> 00:43:18,805
Estou começando a me perguntar o que eu quero?
Uh, o que nós dois queremos?

972
00:43:18,888 --> 00:43:22,016
Eu quero ficar em Los Angeles?
Eu quero voltar para Utah?

973
00:43:22,100 --> 00:43:25,561
Eu vou continuar indo
para a igreja SUD?

974
00:43:26,062 --> 00:43:27,063
Como foi hoje?

975
00:43:27,730 --> 00:43:29,690
Foi cansativo só com os pequenos.

976
00:43:29,774 --> 00:43:32,235
-Sim, pode ser muito.
-Sim.

977
00:43:32,318 --> 00:43:35,780
Não sei como estamos fazendo isso.
É uma loucura o que estamos fazendo.

978
00:43:35,863 --> 00:43:39,784
Ter uma família e também tentar
seguir uma carreira é muito, muito difícil

979
00:43:39,867 --> 00:43:42,453
porque é quase como se alguém tivesse que...

980
00:43:42,537 --> 00:43:43,621
Pegue a ponta curta do bastão.

981
00:43:43,704 --> 00:43:44,914
Alguém tem que conseguir
a ponta curta do bastão

982
00:43:44,997 --> 00:43:47,834
e meio que sacrificar sua vida
ou seus objetivos ou sua carreira

983
00:43:47,917 --> 00:43:49,252
pelo menos por um período de tempo

984
00:43:49,335 --> 00:43:51,921
para a outra pessoa prosperar
e fazer o que eles querem fazer.

985
00:43:52,004 --> 00:43:53,381
-Sim.
-Então, é tão difícil equilibrar.

986
00:43:53,464 --> 00:43:56,801
Tipo, como encontramos tudo isso
e como nós dois vivemos nossos sonhos,

987
00:43:56,884 --> 00:43:58,553
mas também dar aos nossos filhos o que eles merecem,

988
00:43:58,636 --> 00:44:01,973
e como também mantemos nosso casamento
saudável e feliz?

989
00:44:02,056 --> 00:44:04,767
Mas é tão difícil fazer tudo isso.
Tipo, não é possível.

990
00:44:04,851 --> 00:44:06,686
Sim.
Você conversou com Conner sobre isso?

991
00:44:06,769 --> 00:44:07,937
Tipo, como ele está fazendo malabarismos?

992
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
Quero dizer, se isso lhe disser como ele está,
ele está tentando se tornar um mágico.

993
00:44:11,941 --> 00:44:13,359
Não é engraçado?

994
00:44:13,442 --> 00:44:15,903
É ótimo! Cabe perfeitamente em Conner.

995
00:44:15,987 --> 00:44:19,115
Tipo, ele está tentando se encontrar,
e, tipo, estou orgulhoso dele.

996
00:44:19,198 --> 00:44:20,491
-[Jen] Isso é incrível.
-Tipo, eu disse-- eu estava contando a ele hoje

997
00:44:20,575 --> 00:44:23,536
tipo, "Você me inspirou a, tipo,
tentar descobrir o que eu quero fazer."

998
00:44:23,619 --> 00:44:25,163
Conversar com Conner definitivamente ajudou.

999
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
E, você sabe,
quer as pessoas pensem que é bobo ou não,

1000
00:44:27,415 --> 00:44:29,458
tipo, ver Conner perseguir algo
isso o deixa feliz

1001
00:44:29,542 --> 00:44:32,795
também me fez perceber, tipo,
Eu preciso não apenas ter essa mentalidade

1002
00:44:32,879 --> 00:44:35,298
tipo, "Estou sobrevivendo e, tipo,
Estou cuidando das crianças, tipo,

1003
00:44:35,381 --> 00:44:37,633
um período de tempo."
Isso pode durar para sempre.

1004
00:44:37,717 --> 00:44:39,343
E então, acho que preciso encontrar uma maneira

1005
00:44:39,427 --> 00:44:42,013
encontrar alegria nesta jornada
e encontrar minhas próprias coisas.

1006
00:44:42,096 --> 00:44:45,391
E então, Conner meio que me fez querer
para, tipo, tentar encontrar minhas próprias coisas

1007
00:44:45,474 --> 00:44:47,393
e tem algumas coisas para mim também.

1008
00:44:48,227 --> 00:44:52,106
Você realmente nos vê
ficando aqui embaixo

1009
00:44:52,190 --> 00:44:57,403
e de alguma forma, você sabe, me apoiando
e ainda meus sonhos e objetivos

1010
00:44:57,486 --> 00:44:59,238
enquanto tenta perseguir o seu?

1011
00:44:59,322 --> 00:45:01,824
Eu sinto que nosso casamento
amadureceu e cresceu muito,

1012
00:45:02,909 --> 00:45:07,747
mas percebi que há mais
conversas difíceis que precisam ser realizadas.

1013
00:45:07,830 --> 00:45:09,498
Eu acho que há mais terapia
que precisamos fazer.

1014
00:45:09,582 --> 00:45:13,920
Eu acho que há, honestamente, tipo,
mais, mais uma conexão com Deus

1015
00:45:14,003 --> 00:45:16,380
porque é tão fácil se perder.

1016
00:45:16,464 --> 00:45:19,050
Quer dizer, acho que isso é trabalho
que estou 100% disposto a fazer

1017
00:45:19,133 --> 00:45:21,344
e eu, espero que possamos fazer juntos.

1018
00:45:21,844 --> 00:45:24,680
Tipo, eu não iria querer você
recusar oportunidades...

1019
00:45:25,681 --> 00:45:27,558
por causa, tipo, das minhas inseguranças.

1020
00:45:27,642 --> 00:45:28,935
Tipo, eu quero fazer o trabalho então, tipo,

1021
00:45:29,018 --> 00:45:31,854
nós dois podemos fazer tudo
as coisas que queremos fazer...

1022
00:45:32,688 --> 00:45:34,190
enquanto ainda faz funcionar.

1023
00:45:34,273 --> 00:45:37,109
Bem, obrigado por me apoiar
em todos os meus sonhos e objetivos.

1024
00:45:37,193 --> 00:45:38,736
Tipo, eu realmente não posso te dizer,

1025
00:45:38,819 --> 00:45:42,490
tipo, como sou grato por você
nesta época da vida.

1026
00:45:42,573 --> 00:45:46,452
Eu sei que isso não é o que você esperava,
e eu sei que tem sido um desafio para você,

1027
00:45:46,535 --> 00:45:50,706
mas, tipo, honestamente, tipo, eu acho
houve momentos em nosso casamento

1028
00:45:50,790 --> 00:45:53,084
onde eu estive,
"Não sei se isso vai funcionar."

1029
00:45:53,167 --> 00:45:57,338
E, sinceramente, tipo, essa fase da vida
acabou de reconfirmar para mim

1030
00:45:57,421 --> 00:46:01,592
apenas, tipo, o quanto você realmente se importa
e o quanto você, você me ama.

1031
00:46:01,676 --> 00:46:04,178
E... eu só queria que você soubesse.

1032
00:46:05,388 --> 00:46:06,722
Bem, obrigado.

1033
00:46:08,266 --> 00:46:10,977
eu ainda questiono
se estou fazendo a coisa certa,

1034
00:46:11,060 --> 00:46:14,730
e não posso deixar de sentir, tipo,
muita culpa e vergonha

1035
00:46:14,814 --> 00:46:15,856
tentando seguir minha carreira.

1036
00:46:15,940 --> 00:46:17,441
Eu sei que você está tão cansado.

1037
00:46:17,525 --> 00:46:21,737
Eu me preocupo se Zac realmente ficará satisfeito
e feliz em nosso casamento

1038
00:46:21,821 --> 00:46:25,074
ou ele seria mais feliz
com uma esposa tradicional?

1039
00:46:25,157 --> 00:46:26,200
Não sei.
Acho que só precisamos...

1040
00:46:27,118 --> 00:46:29,370
-Dar um passo de cada vez?
-Dê um passo de cada vez.

1041
00:46:29,453 --> 00:46:32,581
[♪ música animada tocando]

1042
00:46:40,631 --> 00:46:42,758
Isso é bom.
É agradável, quente e quentinho.

1043
00:46:42,842 --> 00:46:44,343
Eu sei, está frio e nublado aqui.

1044
00:46:44,427 --> 00:46:46,679
É, hein. O que há com esse clima?

1045
00:46:48,139 --> 00:46:49,765
-Sim.
-Esperançosamente.

1046
00:46:49,849 --> 00:46:51,600
Minha mãe e eu acabamos de chegar ao Colorado

1047
00:46:51,684 --> 00:46:55,604
e a família do meu pai biológico
não é super confortável

1048
00:46:55,688 --> 00:46:59,650
com querer estar na frente das câmeras
e nos dê respostas

1049
00:46:59,734 --> 00:47:01,986
e, e, e, você sabe,
falar sobre isso, para ser honesto.

1050
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
No entanto, encontramos alguém
isso quer.

1051
00:47:04,447 --> 00:47:08,576
E estamos nos encontrando
com o melhor amigo do meu pai biológico.

1052
00:47:08,659 --> 00:47:12,538
[Liann] Você conversou com Steve,
tipo, os amigos do Brian?

1053
00:47:12,621 --> 00:47:13,622
-Não.
-[Liann] Não?

1054
00:47:13,706 --> 00:47:15,499
Se você quiser, posso ligar para ele agora mesmo.

1055
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Podemos perguntar-lhe se ele veio nos encontrar.
Talvez possamos ir encontrá-lo.

1056
00:47:18,252 --> 00:47:21,172
Ele provavelmente o conhece melhor do que ninguém
porque eles são amigos há muito tempo,

1057
00:47:21,255 --> 00:47:22,465
Eu acho que até ele falecer.

1058
00:47:22,548 --> 00:47:27,595
Então, eu realmente espero conseguir
tantas respostas quanto puder através dele.

1059
00:47:28,179 --> 00:47:29,263
Quando foi a última vez que você o viu?

1060
00:47:29,347 --> 00:47:30,639
-Quem? Steve?
-Hum-hmm.

1061
00:47:30,723 --> 00:47:31,724
Há muito tempo.

1062
00:47:31,807 --> 00:47:33,184
Você ao menos sabe como ele é?

1063
00:47:33,267 --> 00:47:34,268
-[Liann] Sim.
-Você faz?

1064
00:47:34,352 --> 00:47:36,937
-Sim, sou amigo dele no Facebook.
- Hum.

1065
00:47:37,855 --> 00:47:39,023
Você já gostou dele?

1066
00:47:39,106 --> 00:47:40,483
-Saímos.
-Você fez?

1067
00:47:40,566 --> 00:47:41,817
-[Liann] Sim.
-Tipo, você namorou ele?

1068
00:47:41,901 --> 00:47:44,195
Sim, ele era, tipo, meu...
ele era meu suposto "namorado"

1069
00:47:44,278 --> 00:47:45,946
por, tipo, 30 dias
ou não sei quanto tempo.

1070
00:47:46,030 --> 00:47:48,657
-Espere, o que?
-Não, duas... talvez, tipo, duas semanas.

1071
00:47:48,741 --> 00:47:50,785
Espere, então você namorou melhores amigos?

1072
00:47:50,868 --> 00:47:53,287
Não, eu... isso foi antes de namorar Brian.

1073
00:47:53,371 --> 00:47:55,998
Eu sei, mas eles eram melhores amigos,
então você namorou ele depois.

1074
00:47:56,082 --> 00:47:57,375
Oh. Sim.

1075
00:47:57,458 --> 00:47:58,459
[Taylor ri]

1076
00:47:59,043 --> 00:48:00,336
Olá, Hopper. É assim que eles chamam.

1077
00:48:00,419 --> 00:48:01,962
-Sim.
-[Taylor] Isso é engraçado.

1078
00:48:02,046 --> 00:48:06,884
Estar de volta ao Colorado
definitivamente está me dando mais ansiedade

1079
00:48:06,967 --> 00:48:10,554
sobre o encontro com Steve,
O melhor amigo de Brian.

1080
00:48:10,638 --> 00:48:14,725
Está trazendo à tona todas essas emoções
que eu coloquei no fundo da minha vida

1081
00:48:14,809 --> 00:48:18,813
e algo que eu simplesmente não quero
ter que trazer à tona novamente.

1082
00:48:18,896 --> 00:48:20,398
É simplesmente opressor.

1083
00:48:21,065 --> 00:48:23,692
Como estão Jessi e Jordan?

1084
00:48:23,776 --> 00:48:25,611
O relacionamento deles está melhor?

1085
00:48:25,694 --> 00:48:27,321
-Não. Eu penso--
-[Liann] Não?

1086
00:48:27,405 --> 00:48:28,781
Não, acho que ela acaba deixando ele.

1087
00:48:28,864 --> 00:48:29,990
[suspira] Você quer?

1088
00:48:30,074 --> 00:48:31,826
Sim. Eu sempre te disse isso.

1089
00:48:31,909 --> 00:48:33,369
Eu sei. Isso é triste, no entanto.

1090
00:48:33,452 --> 00:48:34,453
Eu gosto do Jordão.

1091
00:48:35,121 --> 00:48:36,872
-Eca. Por que?
-Eu simplesmente faço.

1092
00:48:37,456 --> 00:48:38,707
Ele é como Dakota.

1093
00:48:38,791 --> 00:48:41,836
Tudo o que fazem é mentir e brincar ao telefone.
É estranho.

1094
00:48:41,919 --> 00:48:43,796
Eles contam tudo a todos,
e então eles, tipo, torcem.

1095
00:48:43,879 --> 00:48:44,964
É uma merda estranha.

1096
00:48:45,047 --> 00:48:46,715
E ele e Dakota,
é difícil quando você ouve coisas

1097
00:48:46,799 --> 00:48:48,175
porque é, tipo, ambos são mentirosos,

1098
00:48:48,259 --> 00:48:49,760
então agora é como
você nem sabe qual.

1099
00:48:49,844 --> 00:48:51,345
-É como--
-Não precisamos falar sobre isso.

1100
00:48:51,429 --> 00:48:53,222
É tipo, nós estamos--
Eu quero superar isso.

1101
00:48:53,305 --> 00:48:56,767
Eu não quero falar sobre Dakota agora

1102
00:48:56,851 --> 00:48:59,353
porque ela vai de 0 a 100

1103
00:48:59,437 --> 00:49:02,940
e ela fica muito chateada,
e então isso me deixa chateado,

1104
00:49:03,023 --> 00:49:04,900
e isso simplesmente não é bom para ninguém.

1105
00:49:04,984 --> 00:49:09,029
E especialmente para trazer à tona
quando vamos conhecer Steve.

1106
00:49:09,113 --> 00:49:11,615
-[Taylor] Tudo que você faz é desviar.
-[Liann] Você desvia!

1107
00:49:11,699 --> 00:49:13,909
E eu acho estranho
que se ele fizer todas essas coisas

1108
00:49:13,993 --> 00:49:15,619
que você continuou
indo e voltando com ele

1109
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
-e dormindo com ele.
-Então você não está ouvindo nunca na terapia

1110
00:49:18,080 --> 00:49:20,583
porque é um ciclo.
Quantas vezes já passamos por isso?

1111
00:49:20,666 --> 00:49:22,042
Eu já expliquei isso para você.

1112
00:49:22,126 --> 00:49:23,752
Por que você está me perguntando isso agora?

1113
00:49:23,836 --> 00:49:26,881
Minha mãe me provoca porque
é o que ela diz, como ela diz,

1114
00:49:26,964 --> 00:49:28,382
seu rosto, a abordagem.

1115
00:49:28,466 --> 00:49:30,676
Porque ela é tão crítica em relação a Dakota.

1116
00:49:30,759 --> 00:49:33,429
Então, é como: “Você não está entendendo.
Você não está entendendo."

1117
00:49:33,512 --> 00:49:36,724
E honestamente, a maçã não cai
longe da árvore.

1118
00:49:37,391 --> 00:49:39,310
Eu já te contei.
Eu não achei que fosse g--

1119
00:49:39,393 --> 00:49:41,687
-Eu não me importei se ele namorasse--
-Mentiu?

1120
00:49:41,770 --> 00:49:44,106
Se ele mentiu quando você namorou com ele.

1121
00:49:44,190 --> 00:49:46,901
Eu já te disse isso 500 vezes.

1122
00:49:46,984 --> 00:49:48,402
Por que... Como você não entende?

1123
00:49:48,903 --> 00:49:52,281
Não foi assim que eu queria
a viagem para começar.

1124
00:49:52,364 --> 00:49:58,037
Taylor tem tanto ressentimento e raiva
construído com Dakota,

1125
00:49:58,120 --> 00:50:01,624
e eu não entendo
por que eu posso ser a pessoa

1126
00:50:01,707 --> 00:50:03,501
que ela sempre desconta.

1127
00:50:04,084 --> 00:50:05,920
Eu já te disse onde me senti.

1128
00:50:06,003 --> 00:50:07,880
Esses foram meus sentimentos. Eu não me importei!

1129
00:50:07,963 --> 00:50:10,257
Você não se importou? Bom saber!

1130
00:50:10,341 --> 00:50:13,385
Não, eu não me importei
que ele namorou outras garotas

1131
00:50:13,469 --> 00:50:16,013
-quando você namorou pela primeira vez--
-Esse não era o ponto!

1132
00:50:16,096 --> 00:50:19,350
-São as malditas mentiras o tempo todo!
-[Liann] Eu não me importo!

1133
00:50:19,433 --> 00:50:21,185
O que você quer dizer com não se importa?

1134
00:50:21,268 --> 00:50:23,771
Eu me importava com isso.
Eu me importei com isso mais tarde.

1135
00:50:23,854 --> 00:50:24,980
Por que você não perguntou a ele então?

1136
00:50:25,064 --> 00:50:27,483
"Por que você mentiu para nossa filha
por dois anos, seu humano nojento?"

1137
00:50:27,566 --> 00:50:29,902
-Por que você não perguntou a ele?
-Não sabíamos que ele mentiu esse tempo todo.

1138
00:50:29,985 --> 00:50:33,405
Sabíamos que ele mentiu
quando ele namorou você pela primeira vez e você nos contou.

1139
00:50:33,489 --> 00:50:36,116
Descobrimos naquele dia que nós--

1140
00:50:36,200 --> 00:50:38,452
-Pare de gritar.
-Não, você não pode falar, porra. Ouvir.

1141
00:50:38,536 --> 00:50:40,287
-Não! Pare de gritar.
-Você é a porra da mãe.

1142
00:50:40,371 --> 00:50:41,830
-Você é a porra-- Seja uma porra de mãe.
-[Liann] Eu não me importo.

1143
00:50:41,914 --> 00:50:44,124
Pare... Pare de gritar! Pare de gritar!

1144
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
Oh meu Deus. Oh meu Deus!

1145
00:50:46,001 --> 00:50:47,795
-Você não precisa levantar a voz.
-Sim eu faço.

1146
00:50:47,878 --> 00:50:49,046
-Fale normalmente.
-Por que você não pode?

1147
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
-Eu sou.
-Controle-se.

1148
00:50:50,256 --> 00:50:51,882
Não estou falando tão alto!

1149
00:50:51,966 --> 00:50:53,425
-Sim, você é.
-Não, não estou.

1150
00:50:53,509 --> 00:50:54,927
Pare de falar e ouça!

1151
00:50:55,010 --> 00:50:57,721
Isso é muito... frustrante.

1152
00:50:57,805 --> 00:51:00,349
A única pessoa que deveria
estar lá para você gritar comigo.

1153
00:51:00,432 --> 00:51:02,393
E eu sinto que
Eu definitivamente não quero estar aqui

1154
00:51:02,476 --> 00:51:03,686
e emocionalmente esgotado também.

1155
00:51:03,769 --> 00:51:05,020
Então, tipo, eu não quero ouvir isso.

1156
00:51:05,437 --> 00:51:07,523
Se você quiser, talvez fique sozinho.

1157
00:51:07,606 --> 00:51:09,233
-Você é uma criança. Caramba!
-Você é!

1158
00:51:09,316 --> 00:51:10,359
Caramba!

1159
00:51:10,734 --> 00:51:12,236
♪♪

1160
00:51:16,907 --> 00:51:19,285
-Tenho uma reunião marcada com Ford.
-Você está falando sério?

1161
00:51:19,368 --> 00:51:20,744
-Layla, prazer em conhecê-la.
-[conversa cruzada]

1162
00:51:20,828 --> 00:51:22,788
Todas nós, meninas, estamos recebendo
oportunidades tão legais.

1163
00:51:22,871 --> 00:51:25,749
Tipo, estou muito animado
que tenho minha chance agora.

1164
00:51:27,001 --> 00:51:28,544
[Lianna]
Viemos até aqui.

1165
00:51:28,627 --> 00:51:31,213
Você quer saber quem é seu pai biológico?

1166
00:51:31,297 --> 00:51:34,466
O pai de Taylor e Dakota são muito parecidos.

1167
00:51:34,550 --> 00:51:37,344
Eu escolhi não ir com ele por sua causa.

1168
00:51:37,428 --> 00:51:38,887
[Jessi]
Você conversou com Dakota ultimamente?

1169
00:51:38,971 --> 00:51:40,347
[Jordânia]
Ele me disse que está saindo com alguém.

1170
00:51:40,431 --> 00:51:41,765
-Eu a conheço?
-Sim.

1171
00:51:41,849 --> 00:51:43,183
[Jessi]
E ele não vai te dizer quem é?

1172
00:51:43,934 --> 00:51:44,935
Ele está estranho com isso.

1173
00:51:45,019 --> 00:51:46,937
Nós vamos 100% chegar ao fundo disso.

1174
00:51:47,021 --> 00:51:48,355
-Quem é?
-Então, quem é?

1175
00:51:48,439 --> 00:51:50,899
-Não, não vou, não vou...
-Deve ser alguém importante então.

1176
00:51:50,983 --> 00:51:53,277
Tenho brincado um pouco com fogo.

1177
00:51:53,360 --> 00:51:54,737
Dakota, isso é tão ruim.

1178
00:51:54,820 --> 00:51:55,904
[Miranda]
Eu só queria que você fizesse isso,

1179
00:51:55,988 --> 00:51:57,990
você teria feito muita coisa
melhor trabalho em escondê-lo.

1180
00:51:58,073 --> 00:51:59,867
Quero dizer,
Eu provavelmente nunca iria te contar.

1181
00:51:59,950 --> 00:52:01,410
MomTok realmente precisa se recuperar agora.

1182
00:52:01,493 --> 00:52:02,494
Chamei vocês aqui

1183
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
porque há algo mais
ele fez isso, porém, isso é pior.

1184
00:52:04,747 --> 00:52:05,748
O que é?

1185
00:52:05,831 --> 00:52:07,625
Mas olha, eu sinto muito. Eu realmente estou.

1186
00:52:07,708 --> 00:52:09,793
[♪ música dramática tocando]

1187
00:52:09,877 --> 00:52:12,087
[suspira] Meu Deus, isso é uma bagunça.

1188
00:52:16,383 --> 00:52:17,801
[♪ música animada tocando]

1189
00:52:17,885 --> 00:52:18,886
♪ Você está pronto? ♪

1190
00:52:18,969 --> 00:52:21,347
♪ Eu deixei passar, eu deixei passar ♪

1191
00:52:21,430 --> 00:52:23,098
♪ Não tenho tempo para inimigos ♪

1192
00:52:23,182 --> 00:52:24,308
♪ Sim, você sabe ♪

1193
00:52:24,391 --> 00:52:27,227
♪ Já sei, já sei ♪

1194
00:52:27,311 --> 00:52:28,937
♪ Não tenho tempo para inimigos ♪

1195
00:52:29,021 --> 00:52:30,022
♪ Sim, você sabe ♪

1196
00:52:30,105 --> 00:52:33,108
♪♪

1197
00:52:43,410 --> 00:52:45,037
[♪ música desaparece]


